è¿åºè¯¥è¯´åºæ¬ä¸æ¯ç¾å½è±è¯åè±å¼è±è¯çåºå«äºï¼
æ ¹æ®âå½é
è±è¯ç½âworldenglish.cnå½é
è±è¯å¦è
ç 究
è±å½è±è¯ 1601å¹´ 以è±å½è士æ¯äºä¸ºæ å¿
ç¾å½è±è¯ 1831å¹´ 以ç¾å½é¦ä¼¯æ¯ç¹ä¸ºæ å¿
å½é
è±è¯worldenglish 1995å¹´ï¼ä»¥ä¸å½æ°ä¸çè±è¯ä¸ºæ å¿
ââââæ¥èªè±è¯å§çç²¾åââââ
为ä»ä¹å½é
è±è¯æ¯âworldâenglishèä¸æ¯ä¼ ç»çâinternationalâenglishï¼
international表示å½å®¶ä¹é´çææï¼æ¯å°ç表é¢çå¹³é¢çæä¹ï¼èworld表示人ä¸èªç¶çå
³ç³»ï¼æ¯å
å«å°ä¸ï¼å°è¡¨ï¼å太空æ´ä¸ªèªç¶çï¼æ¶é´å空é´ï¼çç«ä½çæä¹ï¼å æ¤ï¼ç¨internationalæ¥è¡¨ç¤ºå½é
è±è¯æ¯çä¹çæ¦å¿µï¼ä¸å®æ´çæ¦å¿µï¼worldæ¥è¡¨ç¤ºå½é
è±è¯æ¯å¹¿ä¹çæ¦å¿µï¼å®æ´çæ¦å¿µãä¸å½çè±è¯å¦è
å®ä¹âå½é
è±è¯â为worldenglishå
·æåç»æ§åå
è¿æ§ï¼ä¸ºå½é
è±è¯èµ°åä¸çå¥ å®äºåºç¡ï¼éºå¹³äºéè·¯ã
1. ç¾è¯ä¸è±è¯å¨åè¯æ¼æ³ä¸çå·®å¼
ç¾è¯ä¸è±è¯å¨åè¯æ¼æ³ä¸çå·®å¼ä¸»è¦æ两ç§ï¼ä¸ç§æ¯åè¯åçåå使å¾ä¸ªå«åæ¯ä¸ç¸åï¼å¦ä¸ç§æ¯ç¾è¯åè¯è¾ä¸ºç®åãåè
å¦enquire(è±)ä¸inquire(ç¾)ï¼è¿ä¸¤ä¸ªåè¯ç第ä¸ä¸ªåæ¯ä¸ç¸åãä½é½æ¯åå交æåï¼ä¸æ¹å对æ¹æ´½è¯¢æå
³ååçä»·æ ¼ãæ°éã交货æ¶é´åä»æ¬¾æ¡ä»¶çç询价ï¼â车èâçè±è¯åè¯å¨è±å½ç¨tyreï¼å¨ç¾å½åæ¯tireï¼âç¡è¡£âçè±å¼è±è¯æ¯pajamasï¼ç¾è¯åæ¯pyjamasï¼âæ§ç
§â,âç¹è®¸è¯âçè±å¼è±è¯ç¨licenceï¼ç¾è¯åç¨licenseãè¿ç±»åè¯ä»
ä¸ä¸ªåæ¯ä¸åï¼åé³ä¸æçç¸åï¼æçåç¸ä¼¼ã
ç¾è¯çåè¯ä¸è¬æ¯è±è¯åè¯è¦ç®åãè¿å¹´æ¥ï¼ç¾è¯è¶æ¥è¶è¶åç®åï¼å
åä½ç°äºç¾å½äººçæ´»åå·¥ä½é«æå¿«æ·çç°ä»£åç¹æ§ãè¿äºè¾ä¸ºç®åçè¯å¤§é½æºäºè±è¯ï¼å¤§éè¯æ±å¨è±è¯éä»ç¶ä¿æåè²ãèè¿å
¥ç¾è¯åï¼è¿äºåè¯å°±éæ¸åå¾ç®åèµ·æ¥ï¼ä»è使ç¨èµ·æ¥è¾ä¸ºæ¹ä¾¿ãå¦è¾å¸¸è§çåè¯colour(é¢è²)ï¼å¨ç¾è¯éå°±æ¼åæcolorï¼å°äºä¸ä¸ªâuâåæ¯ï¼refrigerator(çµå°ç®±)ç¾è¯æ¯fridgeï¼ç¾è¯æ¯ååè¯è¦ç®åå¾å¤ãç¾è¯åè¯çç®åç°è±¡æ¯ç¾è¯ä¸è±è¯å¨åè¯æ¼æ³ä¸çå·®å¼ç主è¦è¡¨ç°ã
å½é
è±è¯ççµå°ç®±åºå½ä¸º ârefridgeâï¼èåäºè±ç¾è±è¯ï¼ç»ä¸äºè±ç¾è±è¯
2. ç¾è¯ä¸è±è¯å¨æ¥æãæ°å表达æ¹é¢çå·®å¼
å¨æ¥ææ¹é¢ï¼ç¾è±è±è¯ç表达æ¹å¼æ¯æå·®å«çã以æ¥ä¸ºå
ï¼æ份为åï¼æ¤ä¸ºè±å½å¼ï¼ç¾å½å¼åä¸æ¤ç¸åï¼ä»¥æ为å
ï¼æ¥æåå¨åãå¦ä¸ä¹ä¹å
å¹´ä¸æäºæ¥çåæ³ï¼
2nd March, 1996ï¼è±ï¼
March 2, 1996ï¼ç¾ï¼
å¨ç¾å¼çåæ³ä¸ï¼1st, 2nd, 3rdçst, nd, rdæ¯ä¸ä½¿ç¨çãç±äºæ¥æ书é¢è¡¨è¾¾ä¸åï¼è¯»æ³ä¹ä¸ä¸æ ·ãå¦1987å¹´4æ20æ¥ï¼è±å¼çåæ³æ¯20th April, 1987ï¼è¯»æthe twentieth of April, nineteen eighty-sevenï¼ç¾å¼ç表达æ¯April 20, 1987ï¼å读æApril the twentieth, nineteen eighty-sevenãåæ ·ï¼å
¨é¨ç¨æ°å表达æ¥ææ¶ï¼è±ç¾ä¹æå·®å«ã1998å¹´5æ6æ¥æç
§è±å½å¼åºåæ6/5/98ï¼èæç
§ç¾å½å¼åºåæ5/6/98ï¼01.08.1998æ¯è±å½å¼ç1998å¹´8æ1æ¥ï¼æç
§ç¾å½ç表达æ¹å¼å´æ¯1998å¹´1æ8æ¥ï¼ç¾å½ç1998å¹´8æ1æ¥åºåæ08ï¼01ï¼1998ã
è¿ä½¿ä¸å½å¦çæ头转åï¼å½é
è±è¯åºå½ç»ä¸ä¸ºâ m08 01 1998â
å¨æ°åå£å¤´è¡¨è¾¾æ¹é¢ï¼ä¸¤å½ä¹åå¨çå·®å«ã$175ï¼175ç¾å
ï¼è±è¯è¯»æa(one) hundred and seventy five dollarsï¼ç¾è¯è¯»æone hundred seventy five dollarsï¼å¸¸çç¥andï¼è¡¨è¾¾è¿ç»åæ ·æ°åçå·ç æ¶ï¼è±è¯ä¹ æ¯ç¨doubleætripleï¼ç¾è¯ä¸è¬ä¸è¿æ ·ç¨ï¼å¦çµè¯å·ç 320112ï¼è±è¯è¯»æthree two zero, double one twoï¼ç¾è¯å读æthree two zero one one two, 999 234è±è¯è¯»ænine double nine (triple nine) two three fourï¼ç¾è¯å读ænine nine nine two three fourï¼ä¸è¿ç¾å½äººä¹æè¿ç»ä¸ä¸ªç¸åçå·ç 读æthree å ä¸è¿ä¸ªæ°åçå¤æ°å½¢å¼ï¼å¦999读æthree ninesã
å½é
è±è¯å¦ä½è¡¨ç¤ºï¼è¯·ä¸å½çè±è¯ç±å¥½è
åè¡¨ä½ çæè§
3. ç¾è¯ä¸è±è¯å¨ä¹¦ä¿¡æ¹é¢çå·®å¼
åå¡è±è¯ä¹¦ä¿¡(Business or Commercial English Correspondence)æ¯æ交ææ¶æ使ç¨çéä¿¡ãå¨ç¾å½ï¼å¸¸ç¨Business writingï¼å®å
æ¬ä¹¦ä¿¡ãçµæ¥ãçµè¯ãçµä¼ ãæ¥å书ãæä¿¡ççã
è±è¯åç¾è¯å¨ä¹¦ä¿¡ä½ä¾æ¹é¢åå¨çä¸å®çå·®å¼ï¼æ¯å¦ä¿¡å¤´å称å¼ãä¹¦ä¿¡æ ¼å¼ãé£è¯ãç»å°¾å®¢å¥è¯çåææä¸åãä¸è¬æ¥è¯´ï¼è±å½ä¹¦ä¿¡è¾ä¸ºä¿å®ï¼è®¸å¤è±å½äººå欢ç¨èå¼ä¹¦ä¿¡ä½ï¼ç¨è¯è¾ä¸ºæ£å¼å»æ¿ï¼èç¾å½ä¹¦ä¿¡è¯è¨é常çæ°ãææ´»åï¼æ ¼å¼ä¹è¾ä¸ºç®ä¾¿ãå æ¤å½æ们åä¿¡ç对象æ¯è±å½æå
¶æ§æ®æ°å°å½å®¶æ¶ï¼è¦ä½¿ç¨æ åå¼è±è¯Queens Englishï¼å¦æåä¿¡ç对象æ¯ç¾å½æç¾å½å¿åèå´çå°åºæ¶ï¼å°±è¦ç¨ç¾å½è±è¯ãå½ç¶ï¼è±å½å¼çè¯è¨æåè¿å¹´æ¥ä¹æååï¼ä½æ»ä½æ¥è¯´ï¼ä¸¤è
é´çå·®å¼æ¯å¾ææ¾çã
åä¸è±æ书信ï¼ä¸è¬é½è¦æ±ç¨æåæºæçµèæ´é½å°æå°ï¼å·¦è¾¹åè¡å¼å¤´åç´çï¼ç§°ä¸ºåç´å¼æé½å¤´å¼(Block style)ï¼ç¾å½å¸¸ç¨è¿ç§æ ¼å¼ï¼æ¯æ®µç第ä¸ä¸ªè¯ç¼©è¿å»ï¼ç§°ä¸ºç¼©è¿å¼æé¯é½¿å¼(indented style)ï¼è±å½å¸¸ç¨æ¤æ ¼å¼ãåç´å¼çèå¡åç¾åé½å¨å·¦è¾¹çè¾¹æ ç线ï¼è¿ç§æ ¼å¼ï¼å¨æ度å°éå·¥ä½æççç¾å½å
¬å¸ï¼å·²æ®ééç¨ã
æ£å¼çåä¸è±è¯ä¹¦ä¿¡è¦å¨ç§°å¼çä¸æ¹åä¸æ¶ä¿¡å
¬å¸å称åå°åææ¶ä¿¡äººçååå
¨ç§°ãèå¡åå°åï¼ç§°ä¸ºä¿¡å
å°åï¼Inside addressï¼ãä¿¡å
å°åçåæ³ä¹æåç´å¼å缩è¿å¼ä¹åï¼åç´å¼å称ç¾å½å¼å°åè¡å¹¶åï¼ç¼©è¿å¼æ称è±å½å¼å°åè¡ä¾æ¬¡é缩ãä¸è¿ï¼ç¬è
注æå°ï¼è¿æ¥è±å½åä¸ä¹¦ä¿¡ä¿¡å
å°å并æªä¾æ¬¡ç¼©è¿ï¼ä¼¼ä¹ä¸ç¾å½å¼ç¸åãæ¤å¤ï¼å¨ç¾å½è¿æµè¡ä¸ç§æ®éæ¶ä¿¡äººå°åçåæ³ï¼å°±æ¯å¨ä¹¦ä¿¡çInside Addressä¸ï¼æé¨çå·åè¡åé½çç¥æã
å¨è±æ书信ä¸è¦ä½¿ç¨æ¬è¯ï¼ææ®éçæ¬è¯æ¯Mr, MrsåMissï¼ç¨äºæªå©å¥³æ§ï¼ãè±å½äººå¸¸å¨ç·æ§çå§åä¹åç¨Esq. (Esquireç缩å)ï¼ä¸è¿å¨åä¸ä¸ä¹å¨æ
¢æ
¢å°æ¹ç¨Mr. Mmes. (Madamçå¤æ°å½¢å¼)ï¼ç¨äºäºä¸ªå¥³å£«ä»¥ä¸ãMessrsï¼Mrçå¤æ°å½¢å¼ï¼ç¨äºäºä¸ªä»¥ä¸çç·äººï¼æç¨äºäºä¸ªä»¥ä¸çç·äººç»æçå
¬å¸æå¢ä½ãå¨è±å½å¼è±æä¿¡éï¼Mr, Mrs, Messrsï¼åä¸å 缩åå¥ç¹ï¼ç¸åå°è¶åäºè¿æ¥èªç±çç¾è¯åèå 缩åå¥ç¹å¦Mr., Mrs., Messrs.ã
4. å¨ç§°å¼æ¹é¢ï¼åä¸ä¸ææ®éçæGentlemenï¼ç¾å½å¼ï¼ä¸Dear Sirsï¼è±å½å¼ï¼äºç§ï¼ç¸å½äºæå½ç"æ¬å¯è
"æ"è°¨å¯è
"ãå¦æä¿¡æ¯åç»å个å
¬å¸åä½çï¼ä¸æ¯åç»æ个å
·ä½äººçï¼ç¾è¯ç¨Gentlemenï¼å¤æ°å½¢å¼ï¼ï¼è±è¯ç¨Dear Sirsãå¦æ对æ¹å
¬å¸åªä¸äººæ¶ï¼å¿
须使ç¨Sir/Dear Sirã称å¼åä¸è¬è¦ä½¿ç¨æ ç¹ç¬¦å·ï¼è±å½å¼éç¨éå·(comma)ï¼ç¾å½å¼ç¨åå·(colon)ã
书信ç»å°¾å®¢å¥è¯(complimentary close)æå¤ç§ï¼ç¸å½äºæå½ä¹¦ä¿¡å¨ç»å°¾æ¶ä½¿ç¨ç"æ¬ç¤¼"ã"è´æ¬"ã"顺å®"çå¥ãæ为å
¸åçç¾å½å¼åæ³æ¯SincerelyåBest regardsï¼å
¸åçè±å½å¼è¡¨è¾¾æYours sincerelyï¼ç人æç¥é对æ¹å§åï¼ï¼Best wishes, kind regards åyours faithfullyï¼ä¸ç¥å§åï¼ãæ¤å¤ï¼è±å½å¼ç客å¥è¯è¿æç¹å«ç¤¼è²çæ ¼å¼ï¼ä½é¤äºç¹æ®æ
åµå¤ï¼ç°å¨ä¸å使ç¨ã
5.ç¾è¯ä¸è±è¯å¨ä¹ æ¯ç¨è¯å·®å¼
ç¾è¯ä¸è±è¯å¨ä¹ æ¯ç¨æ³ä¸ä¹åå¨çææ¾çå·®å¼ãæ¯å¦ï¼è±å½è±è¯å¨èæå¼ä¸å¾å¾è¦å shouldï¼èç¾è¯å¤§é½ä¸ç¨ã表示"æ"æ"没æ"çæ¦å¿µï¼è±è¯ç¨to have/havenât gotï¼ç¾è¯åç¨to have/donât haveï¼"ä¸å¾ä¸"ã"å¿
é¡»"åä»ä¹ï¼è±è¯ç¨to have got to do somethingï¼ç¾è¯åªé¡»è¯´to have to do somethingï¼"åæ临æ¶å·¥"è±è¯ç¨holiday jobsï¼ç¾è¯ç¨summer/temporary jobsï¼"ç§ç¨è®¡ç®æº"è±è¯ç表达æ¯computer hireï¼ç¾è¯ç¨computer rentalï¼"ä»ææå¦æ ¡æ¯ä¸"ï¼è±ç¾è¡¨è¾¾ä¹ æ¯ä¹ä¸åï¼"graduate"ä¸è¯ï¼å¨ç¾è¯éå¯ä»¥ç¨äºä»»ä½ç§ç±»çå¦æ ¡ï¼å¦graduate from university/schoolçï¼èå¨è±è¯éï¼graduateä»
éäºå¤§å¦æ¯ä¸ï¼ä¸å¦æ¯ä¸è¦ç¨leaveï¼å½è°å°æ家å
¬å¸å¾
éä½çæ¶åï¼è±è¯é常ç表达æ¯It was badly paidï¼èç¾è¯ç表达åæ¯It didnât pay very muchï¼"æä¸èæ¿ç¸å¤å¾å¾å¥½"è±è¯ç表达æ¯I got on very well with my bossï¼ä½ç¾è¯åç¨got along代æ¿å¥ä¸çgot onï¼"æé«ä»·æ ¼"è±è¯ç¨put up pricesï¼ç¾è¯ç¨raise pricesï¼"ä¸è®¡ç®æºè¯¾"è±è¯ç表达æ¯go on a computer courseï¼ç¾è¯å说take a computer courseã
6. éçµè¯æ¶ï¼è±ç¾ä¸¤å½ä¹æä¸åç表达æ¹å¼ï¼å¦æèªå·±æ¯åå
¬å®¤çç§ä¹¦ææ¥çº¿åä¹ç±»çèåï¼ä¸æ¯å¯¹æ¹è¦æ¾ç人ï¼æ们常说"请ç¨å"ï¼è±è¯çä¹ æ¯è¡¨è¾¾æ¯hold the line, pleaseï¼ç¾è¯é常ç¨hold onï¼å¦æè¦æ±å¯¹æ¹ï¼å¦æ¥çº¿åï¼è½¬ç»ç»çï¼è±è¯ç表达æ¯Could you connect me with the managerï¼ç¾è¯é常ç¨ä»è¯"to"代æ¿å¥ä¸çä»è¯"with.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考