悲壮凄美的军歌，日语怎么翻译

这是一首悲壮凄美的军歌，如何翻译成日文啊，翻译器就不用啦

举报该问题

推荐答案 2008-11-13

これが悲しく壮绝な军歌だ

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/XBetXjeW.html

第1个回答 2008-11-13

この一首は悲しき壮绝な军歌であります。
発音:このいっしゅはかなしきそうぜつなぐんかであります。

第2个回答 2008-11-13

これは、宋の悲剧的な美しさ

相似回答

求大神翻译篇日文很有意义的东西,文字自右向左,自上向下看答：这是1939年1月20日一个【八隅（番号）】日军军队，古贺队长写的为悼念战死军人的军歌（八隅在日语里面古代是指天下四方的意思）。【修水河】是源出江西鄱阳湖一带的一支水系，【金轮峰】是在江西庐山【硝爪船】是山峰名，地点也在庐山，这些山名在【武汉会战】中赫赫有名。温塘是指庐山上...

寻找日语帝!!!我想翻译一首歌的歌词```高手请进```在线坐等```_百度...答：虽非日语帝..但是对翻译歌词有兴趣..我就来了..我了解了一下，这是一首日本军歌，旋律真是相当有日本味...歌词不抠字眼，有意译最后一句我理解没大把握说不好行こうじゃないか是说“上战场”还是“夜游赏花”...我就往我喜欢的角度理解了...梅と兵队田端义夫梅与军队春まだ浅き...

请日语高手帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢.答：アカパルコのお転婆娘-3 Funkies 【红色广场（红色百货店）的野姑娘】大脱走マーチ-Duke Aces 【落跑进行曲】ルイジアナ?ママ-饭田久彦【路易斯安那・妈妈】アイドルを探せ-中尾三重【寻找偶像】空に星があるように-荒木一郎【就像天空中有星星】爱を探して-The Carnabeats 【...

寻找日语帝!!!我想翻译一首歌的歌词```高手请进```在线坐等```_百度...答：虽非日语帝，但对翻译歌词充满热情。我了解到这是一首日本军歌，旋律极具日本特色。歌词中有一句我理解不够准确，"行こうじゃないか"是表示“上战场”还是“夜游赏花”的意思？我选择从我最喜欢的角度来理解。这是田端义夫的《梅と兵队》（梅与军队）。春まだ浅き戦线の，战线之春刚刚来临。古城に...

谁帮我翻译一下以下内容?日语新闻.答：の映像や中国人民解放军の创立を讃える军歌のダウンロードサービスを开始した。（北京，31日路透社) 中国的手机公司开始提供下载朝鲜战争图片，赞扬解放军创建的军营歌曲等业务中国にふたつある携帯电话会社のうち小さいほうにあたるチャイナ・ユニコムは、1カ月あたりおよそ1ドルの...

这首日文歌怎么翻译答：抱着战友的遗骨现在进入新加坡清晨的街道身为男人怎么可以哭咬牙坚持也感激着从山上发出的 “万岁”声不禁湿润了脸颊取出不服输的战友遗留下的旗帜上面满是汗渍寄出书信在山的顶峰竖起（旗帜）战友啊你看那个变得风平浪静的马六甲海的十字星夜以继日的进攻（时）（曾）与你一...

谁能翻译一下这日语说的啥???答：朝天空万岁的叫高和升旗染了男泣き不由自主地咽ぶ现在敌人的命运而ちぬ南京陷害ちぬ首都罪状今天入城的喜悦失败的笑容握着玩连粗手指可靠活着的感到不可思议遥々千山万水路ちぬ南京陷害ちぬ首都罪状父母同胞了孩子啊现在的愿望实现挂上(放上)朝ぼらけ东洋的和平波澜壮阔的和平万世...

帮我翻译一首日文歌曲,概括一下这首歌的中心思想和主题答：我日语一般...大概给你说一下，应该是军歌。主要讲的士兵不要忘记情谊，战的学习是术，而日本是岛国四周环海，称其为大航空。天上的白云是天皇在驾驭，要永远保持纯正的忠义。总之高度概括大意就是：我们士兵最强最厉害，为了我们的希望、誓言、情分、心灵的纯净和对天皇的忠义，一定不要负皇军之名。

真正的党卫军第一装甲师军歌,会德语的帮我来个汉语译音(不是翻译的那...答：1. Ob's stürmt oder schneit,噢破死师的约慕特噢得师奈特 Ob die Sonne uns lacht,噢破地遭呢文思拉赫特 Der Tag glühend heiß 得儿塌可格律恩特害死 Oder eiskalt die Nacht.噢得爱死卡乐特地纳赫特 Bestaubt sind die Gesichter,波师道破特子因特滴格子希特...

大家正在搜

军歌歌词好听的军歌有气势的军歌军歌500首歌词空军军歌海军军歌日本军歌什么悲壮伟大的悲壮