fix up 与repair 的区别

Question

如题所述

Answer 1

"Fix up"和"repair"都表示修复或恢复损坏的物品，但它们在使用和意义上有些不同。
"Fix up"通常用于描述对小的、简单的问题或修复过程的处理。它可以指修复一个有点破损的物品，或者使某个情况变得更好或更适合某个特定目的。例如，你可以说：“我需要修整一下我的发型”，或者，“我得快点儿把这篇论文修整一下。”
另一方面，"repair"通常指对严重或重要的问题或损坏进行修复或恢复。例如，你可以说：“我需要修理我的汽车发动机”或者，“工人正在修理房子的屋顶”。
总的来说，"fix up"更常用于日常对物品的小修补，而"repair"更常用于大规模或重要的修复。

Answer 2

fix up主要表示“安装，固定”，“修理”只是一个意思，He can fix up the bike. 

repair指“修理”构造较为复杂，损伤较大的东西，如机器、汽车、建筑物等，有时需要的人更多。

扩展资料

fix up 英[fiks ʌp] 美[fɪks ʌp]

[词典] 修理; 安排; 安顿; 为（某人）提供;

造句

1.I could go early - and fix up the baby ' s room.

我可以早点去先把孩子的新居搭建好

2.I have fixed up for the decorator to come on monday.

我已安排好让装饰师星期一来。

3.It ' s gonna take me a while to fix up your car there.

我得花点时间修好你们的车

4.A then we can fix up where and when to meet.

然后我们定在哪里在什么时候碰头。

5.Poor darling . never mind , soon have you fixed up.

可怜的爱人，别担心，就快修好你了。

repair 英[rɪˈpeə(r)] 美[rɪˈper]

vt. 修理; 纠正; 恢复; 弥补;

n. 修理; 修理工作; 维修状态; 经修理的东西;

词组

1.repair and maintenance 检修；修理和维护

2.repair work 修理作业

3.repair shop 修配车间

4.under repair 修理中

造句

1.The fencing of the farm was in poor repair.

该农场的围墙失修。

2.The ancient pagoda is undergoing repairs.

那座古塔正在修缮中。

3.We will alert operating personnel to repair.

我们将要通报操作人员去维修。

4.He had to repair the wagon, grease the axles.

他得去修理大车，给车轴涂油。

5.The repair crew traced down the leak.

修缮队查明漏水的地方。

Answer 3

"fix up" 和 "repair" 都是表示修理的动词，但它们在含义、语法和使用方法上存在一些区别。

首先，“fix up”通常表示临时性的修理，强调快速而粗略地修理，让事情能够继续进行。而"repair"则通常意味着更严格和全面的修理，意图将被修理的物品恢复到原始状态。

其次，"fix up"通常是及物动词，需要一个宾语来表示需要修复的事物，而"repair"可以是及物动词或不及物动词，不需要宾语。此外，"fix up"也可以用作名词短语，表示修理或改善的行动或过程。

最后，"fix up"通常用于口语和非正式场合，而"repair"则用于正式和技术性的场合。

以下是三个例句，分别展示了"fix up"和"repair"的使用：

我需要把车子修好，但只是临时的，所以我只是简单地把刹车修理了一下。(I need to fix up my car, but it's just temporary, so I just repaired the brakes quickly and roughly.)

他们在不到24小时的时间内修好了我们的空调。(They repaired our air conditioner in less than 24 hours.)

这个电子产品的维修需要专业的技术和工具。(The repair of this electronic product requires professional skills and tools.)