谁能告诉我曹丕的《燕歌行》的翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2006-10-06

秋风萧瑟天气已经变凉,草零叶落露水也凝结成霜,燕群和大雁都告辞飞向了南方.想你客游在外一定忧虑哀伤,心神不安想着回家思恋故乡,夫君你为何要滞留寄居在异乡?为妻我独自一人守着空房,忧愁袭来思君情怀无时能忘,不知不觉眼泪落下沾湿了衣裳.取过琴来拨弦把清商曲奏响,歌调短促声音轻细唱不悠长,月光明亮照着我的卧床.银河西横夜深未有尽央,牵牛星和织女星遥遥相望,为什么偏偏是你们被这座桥梁阻挡!

这是《乐府百首选讲》里的译文。

相似回答

谁能帮我把曹丕的《燕歌行》用优美的散文翻译出来?急!答：译文编辑本段 秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。燕群辞归，大雁南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短...

"男儿本自重横行,天子非常赐颜色"翻译答：翻译为：战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐 原文：开元二十六年，客有从御史大夫张公⑵出塞而还者；作《燕歌行》以示适，感征戍之事，因而和焉。汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。男儿本自重横行，天子非常赐颜色。摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。校尉羽书飞瀚海，单于猎...

拜求曹丕的《燕歌行》的译文,有急用,谢谢大家了!!!答：翻译：拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。浅析：本意想弹琴歌唱排忧，不想曲调哀怨，歌声短促，愈增相思。明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。皎皎，叠音词，月光皎洁明亮貌。星汉，天河，银河。如曹操《步出夏门行·观沧海》日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，...

谁能告诉我曹丕的《燕歌行》的翻译答：为妻我独自一人守着空房,忧愁袭来思君情怀无时能忘,不知不觉眼泪落下沾湿了衣裳.取过琴来拨弦把清商曲奏响,歌调短促声音轻细唱不悠长,月光明亮照着我的卧床.银河西横夜深未有尽央,牵牛星和织女星遥遥相望,为什么偏偏是你们被这座桥梁阻挡!这是《乐府百首选讲》里的译文。

《燕歌行》的翻译答：燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉...

燕歌行原文拼音加译文答：燕歌行原文拼音加译文如下：原文拼音：yān gē xíng▪qí yī。燕歌行▪其一。cáo pī。曹丕。qiū fēng xiāo sè，tiān qì qīng lěng，cǎo dí xiāo luò，bái lù níng shuāng。秋风萧瑟，天气清冷，草木凋落，白露凝霜。yān qún cí xiáng，gōng zǐ dōng fāng。燕群...

燕歌行的译文答：我也去答题访问个人页关注展开全部这是曹丕《燕歌行》二首中的第一首。《燕歌行》是一个乐府题目,属于《相和歌》中的《平调曲》,它和《齐讴行》、《吴趋行》相类,都是反映各自地区的生活,具有各自地区音乐特点的曲调。燕(Yān)是西周以至春秋战国时期的诸侯国名,辖地约当今北京市以及河北北部、辽宁西...

曹丕《燕歌行·其二》原文译文鉴赏答：《燕歌行二首·其二》原文魏晋:曹丕别日何易会日难,山川悠远路漫漫。郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。涕零雨面毁形颜,谁能怀忧独不叹。展诗清歌仰自宽,乐往哀来摧肺肝。耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西。仰看星月观云间,飞鸽晨鸣声可怜,留连顾怀不能存。译文及注释译文分手之日容易,岂...

相看白刃血纷纷死节从来岂顾勋高适燕歌行意思答：1、相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋翻译：互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求著功勋？2、《燕歌行》是高适的代表作。虽用乐府旧题，却是因时事而作的，这是乐府诗的发展，如果再进一步，就到了杜甫《丽人行》、《兵车行》、“三吏”、“三别”等即事命篇的新乐府了。《燕歌行》是...

大家正在搜

曹丕的燕歌行翻译燕歌行曹丕原文及翻译燕歌行曹丕带注音翻译曹丕的燕歌行燕歌行的翻译曹丕燕歌行的艺术特色燕歌行其二曹丕燕歌行曹丕带注音燕歌行曹丕原文朗诵

曹丕《燕歌行》翻译

《燕歌行》翻译

求曹丕《燕歌行》译文

曹丕的《燕歌行》是写给谁的

拜求曹丕的《燕歌行》的译文，有急用，谢谢大家了！！！

求曹丕《燕歌行》全诗。

曹丕的《燕歌行》内容

曹丕的《燕歌行》