翻译“左右以君贱之也，食以草具”

翻译一下此句

举报该问题

第1个回答 2006-09-26

那些手下的人因为孟尝君看不起冯谖，所以只给粗茶淡饭给他吃。

第2个回答 2019-05-14

周围的人都认为他低贱，用草具来给他装食物。
《战国策·冯谖客孟尝君》

相似回答

翻译“左右以君贱之也,食以草具”答：那些手下的人因为孟尝君看不起冯谖，所以只给粗茶淡饭给他吃。

把下面的句子翻译成现代汉语:左右以君贱之也,食以草具。答：左右的人因为孟尝君轻视他，拿粗糙的饭菜给他吃。

左右以君贱之也,食以草具。……于是冯暧不复歌。求翻译答：”左右的人都很讨厌他，认为这人贪得无厌。孟尝君知道后就问：“冯先生有亲属吗？”回答说：“有位老母。”孟尝君就派人供给冯谖的母亲吃用，不使他母亲穷困。这样，冯谖就不再唱（牢骚歌）了。

左右以君贱之也,食以草具。居有顷。倚柱弹其剑,歌曰长硖归来乎!食无...答：句意：旁边的人认为孟尝君看不起冯谖，就让他吃粗劣的饭菜。（按照孟尝君的待客惯例，门客按能力分为三等：上等（车客）出有车；中等（门下之客）食有鱼；下等（草具之客）食无鱼。）过了一段时间，冯谖倚着柱子弹着自己的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有鱼吃。

翻译“左右以君贱之也,食以草具”答：语出国策，这是说孟尝君的门客！意思是说：孟尝君的门客认为孟尝君不看重这个新来的门客（也就是冯欢），所以让他吃最下等门客的饭菜，也就是说用最低等的待遇来待他！而这个冯欢（也称作冯缓）后来却帮助了孟尝君田文狡兔三窟，逃得一死！

左右以君贱之也,食以草具翻译急急!!!答：手下办事的人因孟尝君认为他卑贱，（所以）给他吃粗劣的饭菜。

狡兔三窟把短文译成现代汉语。答：【原文】：齐人有冯谖者,贫乏不能自存,使人属孟尝君,愿寄食门下.孟尝君曰：“客何好?”曰：“客无好也.”曰：“客何能?”曰：“客无能也.”孟尝君笑而受之曰：“诺.”左右以君贱之也,食以草具.居有顷,倚柱弹其剑,歌曰：“长铗归来乎!食无鱼.”左右以告.孟尝君曰：“食之,比门下之...

冯谖客孟尝君翻译原文答：左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君使人给其食用，无使乏。白话文：孟尝君身边的人员认为孟尝君看不起他，便拿粗劣的饭菜给他吃。过了不久，冯谖靠着柱子弹他的剑，唱道：“长铗啊，回去吧！吃饭没有鱼。”办事人员把这情况告诉...

冯媛客孟尝君翻译答：左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。曰尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。曰尝君曰：“为之驾，比门下之车客。”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“曰尝君客我。

大家正在搜

左右以君贱之也食以草具翻译的贱左右以君贱之也食以草具的食左右以君贱之也食以草具贱的用法左右以君贱之也食以草具词类活用左右以君贱之也食以草具来自左右以君贱之食以草具左右以君贱之食以食草君左右以君贱之也食以草具翻译中的食

左右以君贱之也,食以草具。……左右皆笑之,以告。翻译

左右以君贱之也，食以草具。这句话中两个“以”分别是什么意思...

左右以君贱之也，食以草具。这句话中两个“以”分别是什么意思...

左右以君贱之也，食以草具。居有顷。倚柱弹其剑，歌曰长硖归来乎...

左右以君贱之也,食以草具。……于是冯暧不复歌。求翻译

左右以君贱之也，食以草具翻译急急!!!

左右以君贱之也食以草具中的古今字

三窟已就，君姑高枕为乐矣的翻译