左右以君贱之也，食以草具翻译急急!!!

急需正确翻译,不懂得别瞎说.

举报该问题

第1个回答 2008-12-27

手下办事的人因孟尝君认为他卑贱，（所以）给他吃粗劣的饭菜。

相似回答

翻译“左右以君贱之也,食以草具”答：那些手下的人因为孟尝君看不起冯谖，所以只给粗茶淡饭给他吃。

把下面的句子翻译成现代汉语:左右以君贱之也,食以草具。答：左右的人因为孟尝君轻视他，拿粗糙的饭菜给他吃。

翻译“左右以君贱之也,食以草具”答：意思是说：孟尝君的门客认为孟尝君不看重这个新来的门客（也就是冯欢），所以让他吃最下等门客的饭菜，也就是说用最低等的待遇来待他！而这个冯欢（也称作冯缓）后来却帮助了孟尝君田文狡兔三窟，逃得一死！

左右以君贱之也,食以草具翻译急急!!!答：手下办事的人因孟尝君认为他卑贱，（所以）给他吃粗劣的饭菜。

左右以君贱之也,食以草具。……于是冯暧不复歌。求翻译答：孟尝君说：“给他鱼吃，就和一般食客一样的待遇。”又过了没多久，冯谖又靠着柱子，敲击着剑唱道：“长剑啊，咱们还是回去吧，这儿出门连车也没有！”左右的人都笑他，又把这话告诉了孟尝君。孟尝君说：“替他配上车，和车客一样的待遇。”于是冯谖坐着车子，举起宝剑去拜访他的朋友，并且说（...

左右以君贱之也,食以草具。居有顷。倚柱弹其剑,歌曰长硖归来乎!食无...答：句意：旁边的人认为孟尝君看不起冯谖，就让他吃粗劣的饭菜。（按照孟尝君的待客惯例，门客按能力分为三等：上等（车客）出有车；中等（门下之客）食有鱼；下等（草具之客）食无鱼。）过了一段时间，冯谖倚着柱子弹着自己的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有鱼吃。

左右以君贱之也,食以草具。这句话中两个“以”分别是什么意思?_百度...答：2、原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。”曰：“客何能？”曰：“客无能也。”孟尝君笑而受之曰：“诺。”左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之...

“左右以君贱之也,食以草具”出自答：<<冯谖客孟尝君>> 手下办事的人因孟尝君认为他卑贱，（所以）给他吃粗劣的饭菜。

冯谖客孟尝君翻译答：冯谖客孟尝君翻译如下：原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。”曰：“客何能？”曰：“客无能也。”孟尝君笑而受之曰：“诺。”左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。

大家正在搜

左右以君贱之也食以草具翻译的贱左右以君贱之也食以草具的食左右以君贱之也食以草具贱的用法左右以君贱之也食以草具词类活用左右以君贱之也食以草具来自左右以君贱之食以草具左右以君贱之食以食草君左右以君贱之也食以草具翻译中的食

左右以君贱之也,食以草具。……左右皆笑之,以告。翻译

左右以君贱之也，食以草具。这句话中两个“以”分别是什么意思...

左右以君贱之也，食以草具。居有顷。倚柱弹其剑，歌曰长硖归来乎...

左右以君贱之也，食以草具。这句话中两个“以”分别是什么意思...

左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归...

左右以君贱之也，食以草具。前后两个前“以”什么用法词性

左右以君贱之，宾语是？？

故扁鹊不能肉白骨,微箕不能存亡国的翻译及词类活用？