急，求日语高人帮助，谢谢

Question

翻译：当然のことながら、社会学的に言えば、いかなる文化もみな、社会的に、また歴史的に形成されたものである。今日、日本の若者文化の中に表れている「幼児化」の心理は、日本人の「甘え」の社会心理的な产物であるばかりでなく、现代社会の中の、人と社会との関系の変化が屈折して表れたものである。そしてまた若い人たちが「大人になりたくない」というのも、日本だけの现象ではない。

Answer 1

虽说是理所当然的，但是，从社会学层面上来讲，无论怎样的文化也都是在一定的社会、历史上形成的。如今，日本的青年文化中所表现出来的“幼儿化”的心理不仅仅是日本人的“撒娇”心理的产物，而且也是现代社会中人与社会的关系歪曲发展的表现。另外，年轻人中“不想长大”的现象也不仅仅是在日本才有的。

各位速度真快啊。楼上的翻译不错，不过“甘え”是“撒娇、装小孩、装嫩”的意思。

Answer 2

中文翻译报：当然，从社会学上说，所有的任何一种文化，社会历史，也形成了。今天，在一个迹象，日本的青少年文化的儿童“，”日本“惯坏了”的心理，不仅是社会心理产物，在现代社会，与人民群众和社会的关系在接触到该系统的折射率的变化。并年轻人“不想一个成年人”，因为日本不仅现象。

Answer 3

说到社会学，理所当然的，不管是什么样的文化，都是由社会和历史原因影响形成的。现今，日本的青年一代文化中表现出来的幼稚化的心理，不仅仅是日本人“幼稚化”的社会共有思想的产物，也是现在社会中，人和社会关系的变化的不正常的表现。但同时，年轻人不想成为大人的想法，也不是只存在于日本的一种现象。

Answer 4

当然，社会学说，所有的任何一种文化，社会历史，也形成了。今天，在一个迹象，日本的青少年文化的儿童“，”日本“惯坏了”的心理，不仅是社会心理产物，在现代社会，与人民群众和社会的关系在接触到该系统的折射率的变化。并年轻人“不想一个成年人”，因为日本不仅现象。

Answer 5

你和king2900是同一个人吧，看好翻译就关闭问题，是很没有“知道礼貌”的行为！请你自重。