解释:脸皮厚的人有时候也会羞惭。
读音:[yán hòu yǒu niǔ ní]
出处:我国先秦时期《五子歌》(全名《洛汭五子歌》)
皇祖有训。民可近。不可下。民惟邦本,本固邦宁。予视天下,愚夫愚妇,一能胜予。“一人三失,怨岂在明。不见是图。”予临兆民,懔乎若朽索之驭六马。为人上者,奈何不敬?
训有之:“内作色荒,外作禽荒。”甘酒嗜音,峻宇雕墙。有一于此,未或不亡。
“惟彼陶唐。有此冀方。今失厥道,乱其纪纲。乃底灭亡。”
明明我祖,万邦之君。有典有则,贻厥子孙。“关石和钧,王府则有。”荒坠厥绪,覆宗绝祀。
呜呼,曷归?予怀之悲。万姓仇予,予将畴依。郁陶乎予心,颜厚有忸怩。弗慎厥德,
虽悔可追?
译文:
祖先早就传下训诫,人民可以亲近,不能轻视与低看;人民才是国家的根基,根基牢固,国家才能安定。
我看天下的人,愚夫愚妇都能对我取胜。
一人多次失误,考察民怨难道要等它显明?应当考察它还未形成之时。
我治理兆民,恐惧得像用坏索子驾着六匹马;做君主的人怎么能不敬不怕?”
作为君王,也不得不敬畏。
皇祖有训说:“禹王的教诲这样昭彰,可你在内迷恋女色,在外游猎翱翔;喜欢喝酒和爱听音乐,高高建筑大殿又雕饰宫墙。这些事只要有一桩,就没有人不灭亡。”
“那陶唐氏的尧皇帝,曾经据有冀州这地方。现在废弃他的治道,紊乱他的政纲。就是自己导致灭亡!”
现在道迷失了,法度也被搅乱了。这就是国家覆灭的原因。
我皇祖英明神武,是天下之主,留给子孙后代许多遗策遗典。
“唉!哪里可以回归?我的心情伤悲!
国家荒废,王权丧失,皇祖遗留下的千古帝业也没完成。宗庙被推倒,香火也断绝了。
所有诸侯都仇视你。现在后羿当皇帝了,你后悔又有什么办法!
我的心啊在忧思,面愧且心惭。
是自己不小心失去了德行,虽然后悔却已成事实不可改变了。
指颜面惭愧的意思,出自《尚书·夏书·五子之歌》。
拓展:
1.代《尚书》是中国最早的历史文献汇编,《五子之歌》即出自《夏书》。夏朝的第一个君主是大禹的儿子启,由此开始了父死子继的帝制时代。
2.启的儿子太康继承了王位,却贪图享乐,失德败行,以致百姓怨望,无不怀有离异之心。太康盘游无度,到洛水之南打猎,百日不归。
3.有穷国的君主后羿,因人民不能忍受,在河北抵御太康,不让他回国。太康的五个弟弟和母亲被赶到洛水边。五人纷纷埋怨太康,故追述大禹的告诫而作《五子之歌》,表达亡国之叹。