学好英文翻译需要以下几个步骤：
1.建立坚实的语言基础：首先，你需要掌握英语的基本语法、词汇和发音。这可以通过参加英语课程、阅读英语书籍和观看英语电影来实现。
2.学习翻译技巧：翻译不仅仅是将一种语言直接转换为另一种语言，还需要理解和传达原文的意思。你可以通过阅读翻译理论书籍、参加翻译课程或者找一个经验丰富的导师来学习翻译技巧。
3.大量实践：理论知识是重要的，但是没有实践，你的翻译技巧就无法得到提高。你可以从翻译简单的文章开始，然后逐渐挑战更复杂的文本。同时，你也可以尝试翻译不同类型的文本，如小说、新闻、科技文章等，以提高你的翻译能力。
4.反馈和修正：找一个母语是英语的人来检查你的翻译，他们可以帮助你发现错误和不足。同时，你也需要对自己的翻译进行反思和修正，不断提高自己的翻译水平。
5.持续学习：语言是一种活的东西，它会随着时间的推移而发展和变化。因此，你需要持续学习，跟上语言的发展步伐。
6.扩大阅读范围：阅读各种类型的英文材料，如小说、诗歌、新闻报道、学术论文等，可以提高你的词汇量和理解能力，同时也能让你了解不同领域的专业术语。
7.使用工具：现在有很多在线翻译工具和词典可以使用，如Google翻译、有道词典等。这些工具可以帮助你快速查找单词的意思，但是不能完全依赖它们，因为它们的翻译可能不准确。
8.培养耐心和毅力：学习翻译是一个长期的过程，需要大量的时间和精力。你需要有足够的耐心和毅力，才能在这个领域取得成功。