第1个回答 2022-09-26
问题一：请问“腰椎间盘突出”用英文怎么说？ 20分 1，vertebra 前面是“Inter”前缀。
2，Protrusion也可以用Prolapse代替
3，三种表达都可以
Protrusion of Lumbar Intervertebral Disc
Prolapse of lumbar i贰tervertebral disc
Lumbar disc herniation
问题二：颈椎突出，用专业英文怎么表达？ 50分 颈椎间盘突出症(herniation of cervicaldisc)
或Herniated Disc
问题三：腰椎间盘保健操用英语怎么说 腰椎间盘保健操
Lumbar intervertebral disc exercise
重点词汇释义
腰椎lumbar; lumbar vertebra; vertebra lumbalis
保健操setting-up exercises
问题四：突出 英文 outstanding,
exceptional
superior
distinguished
striking
看语境选择，在无上下文的情况下我觉得第一个和第二个最适合。
刚看到上面补充，
腰间盘突出的通常英语翻译是
slipped disc
医学翻译是
lumbar disc herniation 或
herniated disc
问题五：请教日语高人关于颈椎病的日语 颈椎病（けいついびょう）kei tui byou 不过我在日本看病的时候，也用ストレ`トネック，就是straight neck这个词。
问题六：腰扭伤导致腰间盘突出能定几级伤残 椎间盘突出症根据实际情况，最高可评级十级伤残。
但实际评定中未必都能评上，可确定突发性原因的一般给认定，慢性的有的不给认定。
问题七：日本腰间盘突出处方药 我就吃过没有什么作用，我在日本生活15年了，前年也得了腰椎间盘突出症，基本上没有什么好的药物的。日本有名的专业医院我也去了，都一样的。多趴着少站着或坐着自然就会好的。