• 所有问题

    • 世界名著茶花女 哪个出版社的 最好看呢?

    世界名著茶花女 哪个出版社的 最好看呢?

    举报该问题
    推荐答案   2010-02-08
    上海译文出版社的，有的有双语的（英语与汉语，不过《茶花女》是法国作家写的）。人民文学出版社的也译得还好，一般只有中译本。这两个出版社的书都很容易找到。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-02-08
    林纾、王寿昌译《巴黎茶花女遗事》商务印书馆1981年版。文笔国内无与伦比。
    第2个回答  2010-02-08
    都差不多，原文很简单。
    相似回答
    世界名著茶花女 哪个出版社的 最好看呢?答：上海译文出版社的，有的有双语的（英语与汉语，不过《茶花女》是法国作家写的）。人民文学出版社的也译得还好，一般只有中译本。这两个出版社的书都很容易找到。
    译林名著精选·茶花女图书信息答：《茶花女》是凤凰出版传媒集团下的译林出版社于2011年4月1日推出的一部经典名著，作为译林名著精选系列中的一员。该书的原文名为《La Dame Aux Camelias》。这本书采用简体中文版本，总共有205页，非常适合阅读。它采用了32开本设计，尺寸为21厘米 x 14.6厘米 x 1.8厘米，大小适中，便于携带和阅读。
    茶花女哪个译文版的好,哪个出版社翻译的比较好??答：上海译文出版社的最好，最接近原著，我觉得是最好的，且前面的序言和关于小仲马的介绍也是很好的，全面而有见地。。。我很支持上译的版本。人民文学的主要是看版本，序言好的才要，译林的我觉得相当不好，整个走形了，所以最喜欢的还是上海译文出版社的 ...
    茶花女哪个译文版的好,哪个出版社翻译的比较好??答：上海译文出版社的最好，最接近原著，我觉得是最好的，且前面的序言和关于小仲马的介绍也是很好的，全面而有见地。。。我很支持上译的版本。人民文学的主要是看版本，序言好的才要，译林的我觉得相当不好，整个走形了，所以最喜欢的还是上海译文出版社的 ...
    茶花女哪个版本好答：通过对原著的研读，可以更加深入地了解文学作品的创作手法、语言特点等，从而提高自己的文学素养和鉴赏能力。因此，推荐阅读《茶花女》原著的完整版，以全面、深入地了解和感受这部经典文学作品。市面上有多个出版社出版的《茶花女》原著，建议选择有良好口碑和注释版本的书籍进行阅读。
    茶花女的那个译本最好,谢谢诶!答：建议用上海译文出版社的。上海译文出版社的最好，最接近原著，且前面的序言和关于小仲马的介绍也是很好的，全面而有见地。人民文学的主要是看版本，王振孙的译本就不错。译林的不好，整个走形了，所以还是上海译文出版社的译本好。
    【名著评析】《茶花女》:玛格丽特的悲剧源自于“人性本质的卑劣”答：在燕山出版社版的前言中，小仲马揭示了社会的虚伪，阿尔芒父亲被描绘为一个难以捉摸的角色，他的行为引发了对社会道德与个人选择的深刻反思。玛格丽特的决定，看似牺牲了自我，实则为避免家庭的更大悲剧。阿尔芒父亲的处理方式，虽然带有私心，却展现出绅士的风度，他试图以保守的方式保护儿子和家族荣誉。若...
    茶花女之恋图书信息答：《茶花女之恋》是由重庆出版社首次出版发行的图书，具体日期为2007年5月1日，属于第一版。该书采用平装形式，共有196页，非常适合读者携带和阅读。开本尺寸为0开，为读者提供了舒适的阅读体验。书籍的ISBN号码为9787536682399和7536682395，便于在书店或在线平台进行查找和购买。此外，书本的条形码为...
    《茶花女》谁的中文译本的比较好?答：1、王振孙，浙江湖州人，1933年4月生，是个作家。迄今已出版译作约四百万字，主要有《茶花女》、《悲惨世界》、《左拉中短篇小说选》、《温泉》、《巴尼奥尔喜剧选》、《双雄记》、《王后的项链》、《不朽》、《胡萝卜须》等。2、林纾（1852～1924年），近代文学家、翻译家。字琴南，号畏庐，别署...
    大家正在搜
    茶花女哪个出版社出版的好世界名著茶花女主要说的是什么茶花女出版社及出版年月茶花女为什么是世界名著世界名著茶花女简介茶花女为何成为世界名著世界名著茶花女创作背景世界名著茶花女免费读简爱哪个出版社的好
    相关问题
    茶花女那个出版社翻译的好
    电影《茶花女》哪个版本好看？
    《茶花女》哪个中文译本的比较好？
    《茶花女》电影那一个版本好看呢？
    歌剧《茶花女》的哪个版本最好？
    电影《茶花女》哪个版本好看？
    外国名著新读者阅读李玉民的版本好吗？他的口碑不太好
    歌剧《茶花女》的哪个版本最好？