日语中的“凭（这本来是繁体字，但被百度简化了）代”是什么意思啊，谢谢

Question

都不是啊 ,“代”字就是这样写的，只是“凭”字是繁体字写法

Answer 1

【凭代】

平假名：よりしろ

也写作：依り代、依代、凭り代

日语原解：神霊が依り凭く（よりつく）対象物のことで、神体や场合によっては神域をしめす。

翻译：是指神灵附体的对象物，也就是“神体”，有时也指“神域”。

说明：源自于日本神道教的一个说法，日本神道教认为世间万物皆可有神灵附体。日剧或动漫中常见一颗大树或巨石由白色方形纽带围绕的，便是这种“凭代”。

参考资料：维基百科：憑代（よりしろ）

Answer 2

你说的是日文汉字写法的-----

赁贷（ちんたい） 在经过百度打出来后变成了赁代（ちんだい）的简化字

意思和读音不变。几乎所有的日文繁体字在百度打出来都会是简体字的。百度打不出原来的繁体字

Answer 3

赁贷（ちんたい）
出赁,出租
家を赁贷する ／ 出租房屋

赁代（ちんだい）
房租

参考资料：賃貸，賃代