日语句子中写的是五十音组合还是其他字？比如【いち】加起来是【椅子】咦？是不是椅子我也忘了，我是初级

Question

日语句子中写的是五十音组合还是其他字？比如【いち】加起来是【椅子】咦？是不是椅子我也忘了，我是初级阶段。。。我想问的是，日语句子中提到椅子是不是直接写 【いち】就行了？为什么有时还要写繁体文字之类的？求解

Answer 1

日本人嫌写汉字麻烦，就会写假名，现在已经很多人不写汉字了，写假名的比较多，你可以跟英语来比较。学英语首先得学字母，苹果APPLE就是26个字母中的几个字母组成的，不会再有其他的。日语也是，首先是学假名，然后才是学由假名组成的单词语法等。不同的是，英语是根据英标来读音的。日语是有什么假名就读什么。而且，椅子的读音是いす。过去的日本人也是写汉字的，从中国学来的，后来越来越简化，然后取汉字偏旁创造了自己独特的文字就是假名，现代日语和现代汉语一样是经过多年的更改和简化的。古代日本人在学汉字的时候有些笔误还有别的误解和别的原因，所以很多汉字的意思跟中文是不一样的，写法相似也不大一样。比如日本的【骨】和中国的【骨】看着很像，但是里面的那个口 方向是不一样的。这里被百度简体中文化了，看不出来，你可以翻翻字典，
如果你是报班的可以多问问老师。听老师讲过这些之后你会明白很多东西，对你学日语有很大帮助。

Answer 2

椅子是いす。正规的书和杂志是假名和日本汉字都有的，竖着写，从右向左。
但是日本人也是分受教育程度的，比如没怎么学过的人都是写假名的。
日本汉字近似于中文繁体字，但是有差别，也有日本自己造的字。
有些意思可以猜，有些则不能。比如：丈夫是结实的意思……追问

いす是椅子，在一句话中直接写 いす么？日语所有文字都是用50音拼的吗？

追答

いす直接写就可以。所有文字确实都是用五十音拼写出来的。

但是假名有两种分为平假名和片假名这个有点感觉像英语的大小写。
另外，椅子的罗马音是 i su 不是 i zu
而且繁体字不叫外来语，法语英语意大利语音译的词用片假名写的才叫外来语。
替楼上纠正一下啦O(∩_∩)O

追问

哦！我现在不知道谁拼谁是谁，怎么学？

还有一个问题，这样拼会不会看混？比如1拼2是一个词，2拼3是一个。3拼4是一个。。。。。那我写1234你怎么知道这是哪个词？是12还是23又或者是34？怎么区分

追答

一般用假名来书写的话中间会自动留出空格 就好像 12 34 ， 1 234 ，这样就能看懂了，不过看起来还是比汉字吃力，所以正规的还是汉字假名都有的。

本回答被提问者采纳

Answer 3

我也是初学者，非常明白你的心情。其实日语曾经一度想推翻汉字制度，把汉字从日语中废除。但是却失败了。可想而知汉字在日语中的重要性。中文都有很多多义词，日语也不例外。口头上可以经常说出别人不知道意思的单词来，或者造成理解错误。可是在书写上却可以因为汉字而避免这样的事情发生，因为用汉字就算读音一样，但是书写却不一样，这样就可以区分了（以上为个人观点）。有些单词直接用片假名是因为它是外来语。外来语大部分用片假名来书写，不代表片假名书写的就是外来语。例如もの，モノ，物（读mo no，物品的意思）。一般都写成もの，假如前面有所指物品的话，一般用物（汉字来表示）。モノ的话经常用到的所指物不是物体，还有想突出这个物体才用。其实无论什么表示形式，意思都一样。（都是个人观点）！！还有我觉得用汉字会减少字数。日文太多单词太长了，汉字反而起到简化的作用。节省成本吧？手写不用那么累，字簿也省点。看起来也不会那么累。
以上全部半夜手机手写，求采纳啊！

Answer 4

i chi是 一 的意思
i zu 是 椅子的意思……
因为 繁体字 是 日本的外来语…… 写出来 更简便 更容易懂
也可以直接写i chi 写 繁体字是一样的意思 就是 更容易懂，更简化……
也不完全 是繁体就和汉语一样……追问

哦！有点明白了，是不是写50音拼的和写繁体都一样？只不过说两种写法？

追答

对，是两种写法…… 繁体字 可以代替好几个 假名 而且你一看就知道什么意思
不然 一堆 假名 在一起 你要读出来 才知道什么意思……
也不是所有 词都可以用繁体字写的 ，还是要用假名拼的……
能接触多了 你也可以 用繁体省略 很多 假名

追问

这个比喻不知恰当不，【平假片假】等于中文的【汉字】 而日语的繁体字相当于中文的文言文 诗句？几个字就能代替好多？？？

追答

额……不恰当 因为 平假片甲名 可以说 是一种 声调 字母 这个字的本身没有意义 ……只能看 各个假名 组合 和发音 确定其意思
而汉子不同，汉子 每个字都有他的意思
2.也不是相当于文言文，我个人看来日语的汉字 他是起一个 简洁易懂 工整的含义
而且 不要把日语的汉子和中文的汉子 确定成为一个意思
很多 都不同的……其实 我也是初学者 因为喜欢动漫 所以 多多研究了一下下，我们可以共同学习哦
QQ76618578

本回答被网友采纳

Answer 5