中英语法不同，英语翻译软件都是用标准的语言表达格式进行翻译参考的。语句上表达方式的差别肯定会产生不同的答案。
比如：今晚我们一起吃晚饭。翻译后就是：We'll have dinner tonight.，当你把英语原样再复制回去，得到的汉语就是：我们今天的晚饭。意思完全不同了。但是如果你把这句话开头的“今晚”两个字去掉，再翻译成英语就是：We have dinner together.。这时的意思就对了。
原因是，晚饭本身就是在晚上吃的，如果你再加上“今晚”的时间说明，在英语语法中就反映出了将来时态。因而会有We'll.....的翻译结果。英语是很简洁的语言，汉语中过多的修饰反而会是翻译造成错误。另外，翻译软件也就是个软件罢了，它代替不了人的思维，用它翻译只能“仅作参考”。
追问恩~我自己理解的翻译了一些，意思出入还是有，但比软件要小。 卸载了，以后还是自己来吧。😄😄😄
追答是的，要相信自己。