有谁能帮我把下面的这一段翻译成英文的,自己翻译,不能用网上的有道或其他翻译器翻译。

中美作为世界两个大国,对全球经济的发展和经济的一体化有着着重的贡献,而中美的经贸关系是两国关系中最厚实的部分,一定程度上起到稳定双边
关系的作用,中美经贸关系是利益互补与摩擦性同时存在,具有明显的两面性特色。21世纪以来,一方面中美双边贸易呈现突飞猛进的发展势头,另一方面双方在诸多问题上又争吵不休,因此研究中美经贸关系现状及发展前景的目的是认真透彻的分析中美经贸发展中人民币汇率升值,贸易逆差,反倾销等阻碍发展的问题;意义在于告诉大家这些阻碍发展的问题对两国经贸造成非同凡响的伤害同而获得新的认识和理解。促使中美经贸能够稳定健康的发展,不仅符合两国人民和企业的利益,也有利于促进世界经济的发展。
请各位英语大侠帮帮忙,论文今天要交了才得知摘要要翻译成英文,摘要如下:进入21世纪的中美经贸关系以其发展之迅速、变化之深刻、影响之巨大,引起世人的广泛关注。冷战的结束与经济全球化的发展,同时促进了中美两国在全球政治经济格局中的分量,并加速形成了更加对等的相互依赖关系。中美两个大国的贸易往来也成了全球关注的重点,然看似平稳的经贸关系实则硝烟弥漫。中美建交以来,贸易额增加显著,中美经贸关系的现状及发展前景被推到了风口浪尖备受大家的关注,而中美经贸发展前景直接关系到未来两国人民利益

第1个回答  2012-04-09
China and the United States as the world's two big country, to the global economic development and economic integration has emphatically the contribution of the economic and trade relationship between China and the us relations between the two countries is the most part of the thick and, to some extent, have stability bilateral

The role of the relationship, economic and trade relationship between interest is complementary and attrition sex also exists, the two sides have obvious characteristics. Since the 21 st century, on the one hand, the bilateral trade in advance by leaps and bounds momentum of development, on the other hand the many problems in again on the bickering, so the economic and trade relationship between China and the purpose of the present situation and development prospect is earnest thorough analysis of bilateral economic and trade development of the renminbi exchange rate appreciation, trade deficit, anti-dumping that hinder development; Significance lies in the development of these obstacles to tell everyone to the bilateral economic and trade problems caused by damage for sophisticated with new understanding and the understanding. Prompted to stabilize trade and economic health of development, not only in the two peoples and the interests of the enterprise, also be helpful for promoting the development of world economy.
第2个回答  2012-04-08
和教育tyfhy6和教育igfuy vyht7u8i同样惧意个符号图追问

这是撒呀,希望大家帮帮忙呀,写论文要,但自己英语水平确实太差了。

相似回答