古汉语翻译

《诗•我将》：“我将我享，维羊维牛。维天其右（佑）之。仪式刑文王之典，日靖四方。伊嘏（jiǎ）文王，既右飨（xiǎng）之。我其夙夜，畏天之威，于时保之。”请将这句话翻译出来。

举报该问题

推荐答案 2009-10-31

我奉上祭献，有羊又有牛，希望上天佑我。

典章制度都效法文王，日思安四方。

伟大的文王，受享祭品保佑我。

我日日夜夜，敬畏上天，保佑我得文王之道。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/Wvz7z7vWB.html

第1个回答 2009-10-31

我进奉上我的祭礼，有羊有牛，只希望上天保佑我。

制订了仪式、刑法、君王的典籍，每日平定着四方。

伟大的文王，既然保佑了我请您享用我的祭礼。

我日日夜夜，敬畏天威，请按时保佑我的国家。

第2个回答 2020-03-07

坐囚
于庭
中
把囚犯带出来，让他们坐在大厅中.
留者色变而惶顾
只留
一个人
在大厅上，
这个人
显得很惶恐不安

相似回答

古汉语中以字怎样翻译答：古汉语中“以”的意思：①<动>用；使用。《涉江》：“忠不必用兮，贤不必以。”②<动>做。《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》：“如或知尔，则何以哉？”③<动>认为。《邹忌讽齐王纳谏》：“皆以美于徐公。”④<介>表示动作行为所用或所凭借的工具、方法，可视情况译为“拿”、“用”、“...

如果将现代流行的语言翻译成古汉语……>_<￤￤￤答：翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。04 原文：别睡了起来嗨。翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。05 原文：别嗨了我要睡。翻译：我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。06 原文：吓死爸爸了。翻译：爷娘闻女来，自挂东南枝。07 原文：你这么牛，家里人知道么。翻译：腰中雄剑长三尺，...

翻译古文的方法有哪些答：“换”，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。“调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代汉语表达习惯。“变”，就是变通。在忠实于原文的基础上，活译有关文字。

古汉语常用字导用法,古汉语常用字导用法答：古汉语常用字导用法文言翻译dǎo ①<动>引导;指导。《柳毅传》：“子有何术可导我耶?”②<动>开导;劝导;启发。《狱中杂记》：“然后导以取保，出居于外。”③<名>向导。《史记-大宛列传》：“乌孙发导译送骞还。”(乌孙：西域国名。译：翻译。骞：张骞。)④<动>发;引发。《原君》：“非...

谏的古汉语所有意思答：谏的古义:1、规劝；劝谏。多用于下对上。战国·佚名《邹忌讽齐王纳谏》：“上书谏寡人者，受中赏。”(上书劝谏我的人，可以得到中等赏赐)2、挽回；纠正。晋·陶渊明《归去来兮辞》：“悟已往之不谏，知来者之可追。”(感悟到已经过去的是不能再挽回的，明白了未来尚未发生的还有可以把握的机会)...

古汉语翻译答：就是贪官污吏，假借各种名义，向百姓敲诈勒索。到处都是这样，这普遍性的有，这叫所由乞敛，

对于一句古汉语的翻译答：1.贰：辅佐。如：贰正（辅佐匡正）；贰公（辅佐三公）。语出《通典·职官典二》秦无司空,置御史大夫以贰于相。2.受应该是接受之意。“受公卿奏事，举劾按章”一句。公，指三公，御史大夫自己不能受自己奏事，那么，这里的“公”，自然是指丞相、太尉了。由此可见，丞相、太尉的上书也要经过...

古汉语翻译答：或时贤而辅恶；或以大才从于小才；或俱大才，道有清浊；或无道德而以技合；或无技能而以色幸。看到或……或……这种结构想到有的……有的……，从大体上先把句子断开后面就要凭借扎实的句式功底和语感了有的是贤臣却辅佐了暴君;有的是臣子才大却要服从于才小的君主;有的是臣与君都有大...

古汉语翻译成现代文答：清气未升，浊气未沉，游神未灵，五色未分，中有其物，冥冥而性存，谓之混沌。混沌为太始。太始者，元胎之萌也。太始之数一，一为太极。太极者，天地之父母也。一极易，天高明而清，地博厚而浊，谓之太易。太易者，天地之变也。太易之数二，二为两仪。两仪者，阴阳之形也，谓之太初。太初...

大家正在搜

中文→文言文翻译自由翻译年收入50万元在家做翻译收入古汉语翻译字典中文→文言文中文文言文翻译转换器文言文翻译兼职工作 80个常见古文字词现代汉语翻译成古汉语

古汉语翻译

所古汉语翻译

古汉语字典在线翻译

古汉语中以字怎样翻译

把实现翻译成古汉语怎么翻译

古汉语翻译“是”字

古代汉语翻译

古代汉语翻译