• 所有问题

    • 台湾口语"你嘛帮帮忙"是什么意思?

    听到小S经常说这句,国光帮三人好象也以此为歌名,
    翻译过来普通话是什么意思呢?
    还请大家帮忙解释下.

    举报该问题
    推荐答案   2006-09-06
    台湾口语「你嘛帮帮忙」意思:拜托你帮忙!

    上海方言-“帮帮忙”

    帮帮忙
    上海人交道中最常见的口头语之一，也是最“宽厚”的骂人语，体现了上海人的调侃与自嘲。带有嘲讽意味高声说出来，并不是真要你帮什么忙，而是明显表示不赞同。如果再在前面加上“朋友”二字，则其程度已经到了很不赞同，而且非要修正的地步
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    台湾口语有哪些? 例如:怪咖,K书,机车等等答：机掰（骂人的）拜托你帮忙=你嘛帮帮忙 我是从台湾来的，安心吧~
    关于一些台湾通用语的介绍和意思答：其实，劈腿不是移情别恋的意思，它是指一个人同时有两个以上的男(女)朋友。注音版 ㄎㄧㄤ偷(ke yi ang)ㄘㄨㄚ 时髦(cih wu a)ㄌㄚㄌㄟ(la le)闲聊 ㄌㄧㄠˇ(同‘了’)了解 ㄏㄤ(he ang) 热门的意思 ㄒㄩㄝ(syue) 逊、丢脸 ㄍㄧㄥ(ge yi ng) 矜持、逞强、撑 ㄅㄧㄤˋ(bi ang) ...
    所有台湾的用语!(10点)答：不好意思 抓狂：令自己好烦 kuso：无厘头 屁啦：不是啦！才怪 挫屎啦：（台语）大镬啦 靠：挑衅的助语词 orz：(真失意)对你真的orz(对你真的体投地了) 闭上”鸟嘴“：闭上你的乌鸦嘴（台湾用鸟 就是说的话都是不好的 不吉利的） 打屁：聊天，"hea"，消磨时间 超夯︰超流行、超火红 ...
    求一些台湾术语如题 谢谢了答：●●挺●● 挺的意思是支持。譬如说“我挺你”,表示我支持你。“力挺”,大力支持。前不久伍宗德参与拍摄《涩女郎》,也是受到刘若英力挺宣称共同进退方能成行。而蔡依琳在情伤阶段,好友小猪也是力挺于她。 ●●西瓜偎大边●● 这个词现在多用于指趋炎附势,投靠有权势的一边。不过最原始的意思台湾作家林清玄曾经...
    老外喊“help”和“need assistance”,表达意思上,有什么区别?答：help表示“救命”！使用场景：紧急情况，比如游泳抽筋，车祸等；need assistance表示“帮一把手/搭一把手”。使用场景：在超市帮拿东西人开门，帮带小孩人提行李等。这二个短语中help可以自己喊，也可以替别人喊；而need assistance一般提供帮助者使用。
    把你知道的台湾国语都说说吧答：电灯泡 吉普赛：一坨屎(台语) | 东方不败：不男不女 | 甘乃迪：好像猪(台语) 宫本美代子：根本没代志(台语) | 英英美代子：闲闲没代志(台语) 哈姆雷特：太高深了、听不懂 | 小阿姨：长得很正点的女生(欧蕾广告) 利玛窦帮帮忙：你也来帮帮忙(国台语混音) | 阿力马帮帮忙：你嘛帮帮忙...
    她说我真傻是什么意思呀? 帮帮忙嘛,您诸位! 谢谢 我昨天给她发了一条...答：他是说你矫情。直接说祝考试顺利不就行了。现实生活中加上文学的话，一般人接受不了，也不会理解。
    冻蒜是什么意思答：问题一：洪秀柱冻蒜什么意思 "冻蒜是闽南语当选的发音，就是希望洪秀柱当选的意思啦。问题二：弱弱的问一句，蔡英文冻蒜是什么意思 这是台湾选举语言 冻蒜是台湾话发音等于国语或普通话发音的“当选”所以如果候选人扫街，很多人会给他们冻过的蒜头。。谐音当选的意思 问题三：网民说的唐床破是什么意思 ...
    各位大神帮忙-DeviantArt网站需要了解一些外文口头语【不会形容】,例如...答：黑兔～话说我只知道QRZ嘛意思。。。失意体前屈，是一种源自于日本的网络象形文字（或心情图示），这个形状好象是一个 Orz 人被事情击垮跪在地上的样子，是用来形容被事情打败或者很郁闷的。原本指的是网络上流行的表情符号：○|￣|_ 它看起来像是一个人跪倒在地上，低着头，一副“天啊，你为何...
    大家正在搜
    相关问题
    谁帮忙解释几个台湾口语
    台湾话说的"安"是什么意思？大神们帮帮忙
    台湾口语里的"受词"是什么意思？
    口语“喔噻”是什么意思？
    这是什么意思啊？帮帮忙
    台湾口语好康是什么意思？我听广告说：“这么好康”。。这是什么...
    在台湾，什么是兵变？