古梵语当代的印度人能懂么

Question

1.现在印度有梵语方言，应该不是古梵语吧？是不是印度人能读古梵语却完全不解其意啊?
2.印度现在有人懂古梵语吗？怎么研究古梵语的貌似没有印度人啊
3.季羡林先生有研究古梵语，是大师，但是不是梵语到现在还没有完全破解啊？
4.梵语包括 3种：吠陀梵语，史诗梵语和古典梵语，佛教典籍上梵语是哪种啊？

Answer 1

1、不知道梵语方言是不是古梵语，但印度人肯定不是能读却不解其意的，因为梵文不同于西班牙文和日文，不是学了拼音字母就能知道读音的~~
2、印度很多僧人懂梵语，他们需要花12年的时间去掌握，西藏也有许多；但专门研究梵语的人其实大多不是僧人，而是像陈寅恪和季羡林先生这样的学者，纯粹是为了研究，必须了解佛教，但学术与信仰无关。
3、梵语不是突厥文西夏文，不是正在消亡的语言，它一直在使用着，例如梵蒂冈的人都说梵语，不屑于说其他“粗俗的语言”，所以它一直有完整的语音、词汇、语法体系。它本身不存在是否破解的问题，只是把梵文翻译成汉语就需要下功夫去“破解”而已，因为它实在太难掌握了。
4、不知道哦，知道的都说了，嘻。。

Answer 2

1.没有“梵语方言”这种说法。印度方言是俗语，梵语是所谓“雅语”。它们的关系有些类似文言和白话的关系，所以如同汉语，现代的印地语有很大部分词汇来自梵语。
2.现在印度当然有人懂梵语，除了专门的梵语学者，印度的中学生都要学梵语，和我们的中学生要学文言文一样。
3.梵语的字体，上古，中古和晚近是不一样的，因为是拼音文字，各地的梵语文献拼读也可能有差异，但基本都能读解。
4.佛教最早是禁止使用梵语的，但后来也随大流了。佛典语言主要是巴利语、犍陀罗语（都是俗语）和佛教混合梵语（梵语俗语混用）。

Answer 3

不说甲骨文了
现在的中国人能把文言文理解透都还没几个