梁家辉版PK黄磊版《深夜食堂》，到底哪个更烂？

Question

如题所述

Answer 1

一餐饭的温度最是暖人受冷的心，深夜里的食堂等待夜归的路人。8月30日，由梁家辉导演并主演的《深夜食堂》公映，但上映两天后豆瓣评分5.5，这个分数并不理想，它与影帝该有的一贯成绩并不匹配但对比2017年黄磊主演的电视剧版2.8分的超低评分，已经算是有所进步。

翻拍让国产影视剧“翻车”无数次，但国产《深夜食堂》的失败，还不全是翻拍的过程出了问题，归根结底是因为中国与日本在饮食文化、夜生活乃至精神层面，实在存在着不小的差异。梁家辉为他这部电影下了很大的功夫，明星阵容强大，但真的有时候在多明星比不过朴素的故事，当梁家辉以当年黄磊的扮相亮相于银幕时，就注定了这部影片的败局。

翻拍借用原片名是没问题的，但脱离当下人的生存情境，生硬地向原作靠拢，怎么做都是一股“剩饭”的味道。但梁家辉相比黄磊还是好些的，翻拍更符合中国城市的生活，中国城市人的寂寞与萧索。如果真的要说两者中国翻拍的深夜食堂比较下，黄磊版的深夜食堂是真的很烂。

对于中国我想说故事常常是在人自发聚集的过程中出现的，一个“深夜食堂”产生不了那么多故事，这个招牌解释不了人在夜晚时的千姿百态，翻拍《深夜食堂》的尝试，到梁家辉这里时真该彻底了。

Answer 2

梁家辉版的评分比黄磊版《深夜食堂》高，可能是黄磊版的差些。

Answer 3

如果非得评一个更烂，那我觉得黄磊那版更烂吧。

Answer 4

梁家辉的虽然评价不高，比起黄磊的好多了。

Answer 5

两个都不是很好看，个人感觉一般。不过还是会有人喜欢看的。