英语hop和jump区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

to hop is to move in short, often jerky leaps as does a bird, frog or rabbit. Hopping lacks the grace and speed of skipping or bounding, or the energy of leaping and springing.

hop是指以小且经常是急促的步伐跳跃，就像鸟、青蛙或兔子那样。hopping缺少像skipping或bounding的优雅和迅捷，也没有leaping和springing那样有力量。

to jump is to spring into the air, especially to spring free from the ground or other base by muscular action of feet and legs.

jump是指跳向空中，特别指靠双脚和双腿的力量跳离地面或其它物体表面。

粗略地讲，hop是“小碎步跳”，jump是“有力量地跳跃”。

Answer 2

hop与jump的区别。
从常用含义尤其对于人的动作来说，hop通常是不及物动词，指单脚跳，类似于儿童玩"跳方格"时的动作，而jump则动作比较大，是用双脚跳或跨越。hop还可以指双足同时跳，比如鸟或蚂蚱的齐足跳，蚂蚱的英文就是hopper。hop作及物动词时，还有跃过的含义，如 He hopped the fence. (他跃过栅栏)，但用得比较少。一般情况下，跳或跳跃通常用jump，而hop多指单脚跳。