颜氏家训翻译

Question

名之与实，犹形之与影也。德艺周厚，则名必善焉；容色姝丽，则影必美焉。今不修身而求令名于世者，犹貌甚恶而责妍影于镜也。上士忘名，中士立名，下士窃名。忘名者，体道合德，享鬼神之福佑，非所以求名也；立名者，修身慎行，惧荣观之不显，非所以让名也；窃名者，厚貌深奸，干浮华之虚构，非所以得名也。
名之与实，犹形之与影也。德艺周厚，则名必善焉；容色姝丽，则影必美焉。今不修身而求令名于世者，犹貌甚恶而责妍影于镜也。上士忘名，中士立名，下士窃名。忘名者，体道合德，享鬼神之福佑，非所以求名也；立名者，修身慎行，惧荣观之不显，非所以让名也；窃名者，厚貌深奸，干浮华之虚构，非所以得名也。

Answer 1

名声与实际，好像形体与影像。德行才干全面深厚，名声必然美好；容

貌颜色漂亮，则影像也必然美丽。现在某些人不注重身心修养，却企求名声

传扬，就好比相貌很丑却要求漂亮的影象出现在镜子中一样。德行高的人不

顾名声，一般人努力扬名，没有德行的人竭力窃取名声。忘掉名声的人，能

够认识事物的规律，使言行符合道德规范，因而享受鬼神的赐福、保佑，所

以用不着去求取名声；树立名声的人，努力提高品德修养，谨慎行事，担心

自己的荣誉不能显扬，所以对名声是不会谦让的；窃取名声的人，貌似忠厚

而心怀大奸，求取浮华的虚名，因此是不会得到好名声的。

Answer 2

The name of the image, and also with the shadow. DE ZhouHou arts, how will the good name, Then let color, is how beautiful shadow will be. This does not YuShiZhe LingMing and cultivate one's morality, what appearance of evil and accountability in mirror also depends. Staff sergeant forget name, the name that corporal theft sergeant. Forget the way, the name of the supernatural, enjoy together, so ask of bliss, The name, cultivate one's morality concept of honor ShenHang, fear not, therefore; let name also Theft, thick appearance of depth of rape, dry buckish, so named fiction.
The name of the image, and also with the shadow. DE ZhouHou arts, how will the good name, Then let color, is how beautiful shadow will be. This does not YuShiZhe LingMing and cultivate one's morality, what appearance of evil and accountability in mirror also depends. Staff sergeant forget name, the name that corporal theft sergeant. Forget the way, the name of the supernatural, enjoy together, so ask of bliss, The name, cultivate one's morality concept of honor ShenHang, fear not, therefore; let name also Theft, thick appearance of depth of rape, dry buckish, so named fiction.
这个名字的形象,同时还具备了阴影。德ZhouHou艺术,会有怎样的好名字,然后让色彩,是多么美丽的影子。这并不YuShiZhe LingMing、修身、什么样子的邪恶和问责制在镜子亦得视情况而定。名字,上士忘记名字下士盗窃中士。忘记了,这个名字的超自然的,一起享受,因此要求的福佑,名称、修身观念ShenHang,所以,你们不要害怕;让我们的名字还盗窃、厚的深度、干燥的浮华,强奸虚构。叫
这个名字的形象,同时还具备了阴影。德ZhouHou艺术,会有怎样的好名字,然后让色彩,是多么美丽的影子。这并不YuShiZhe LingMing、修身、什么样子的邪恶和问责制在镜子亦得视情况而定。名字,上士忘记名字下士盗窃中士。忘记了,这个名字的超自然的,一起享受,因此要求的福佑,名称、修身观念ShenHang,所以,你们不要害怕;让我们的名字还盗窃、厚的深度、干燥的浮华,强奸虚构。叫

Answer 3

让现场观念和广场鸽 分享他那样日那天衣服那些人日同你那些女主人

Answer 4

在在线翻译上