这句话如何翻译正宗？请教英文达人，（不要用网上的自动翻译机器）～～

我收到了照片。谢谢你～～
能够认识你们，我很高兴，我期待下次有机会再次合作，同时也希望在北京再次见到你～

推荐答案 2009-10-15

I have received pictures. Thank you.
It's pleasant to know you. I am looking forwading to the next cooperation and seeing you again in Beijing.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WvWB7WtBt.html

其他回答

第1个回答 2009-10-15

I have got the photos .Thank you!

I am very happy to know you and looking forward to the next opportunity of cooperation. Hope to see you again in Beijing!

第2个回答 2009-10-15

I've got ur pics. Thanks.
it's nice to konw you guys. I am looking forwad to the next cooperation. Hope to see u again in Beijing.

第3个回答 2009-10-15

I've received the photo.Thank you.
It's glad to get acquainted with you.I'm looking forward to our next cooperation and hope to meet you again in Beijing.

相似回答

求大神把下面这句话翻译成英文,不要机译,不要有语法错误。在线等,谢谢...答：I knew that I couldn't reverse it yet.But,could you give me another chance?I will try my best.Please trust me.

...这句话的英文,不要网上机器翻译,要求能真正会翻译的大神答：“不惧前路漫漫，但求未来可期”这句话的英文翻译是;Don't be afraid of the long road ahead, but look forward to the future .afraid英 [əˈfreid] 美 [əˈfred] ；adj. 害怕的; ...

英文高手们来帮我看看这一小段话,怎样翻译比较适合?(拒绝机器翻译)答：This is to certify that student XX was having his/her internship with our company from July 4th to August 25th in 2007.在自动化事业部门参与产品加工及检测工作。He was assigned to work in the Automation Divi...

求准确翻译一句话(汉译英) 不要机器翻译的答：your detailed explaination.be able to grasp :be able to是能够的意思，can do sth.（能做某事）=be able to do sth.grasp的本意是抓住，引申起来也有领会知道领悟的意思。所以上面句子的翻译我也用了这个结构 ...

把这句话翻译成英文,不要用机器翻译答：有一些男孩子，无论何时只要他们看到我就会坐一个很夸张的表情，然后装作他们要吐了。Whenever the boys saw me, they will do a very exaggerated facial expressions, and then pretend they will vomiting....

帮忙把这句话翻译成英文(不要用机器翻译)谢谢了答：What do you mean by saying homeschooling?Is it that your parents teach you ,or they tutor to teach you,or you learn by yourself?

帮忙把这句话翻译成英文,谢谢了不要用机器翻译答：I'm a well behaved person,even though it makes me look studip, even though i always suffer loses, i still believe i should do that.英语中，有 “尽管” “虽然” 、这些词就不能用 “但是” 也就是 ...

会英文的帮忙把下面段话翻译成中文(谢绝使用网上翻译器),要详细点:答：城市耕耘者想邀请生产商投标的制造、装配和交付的商业种植。商业种植赋予人们自己种植。商业耕种者都是在一个室内花园。你可以得到365天的完美的生长条件对所有您喜爱的草药,微绿色,或任何你想要的一年生植物生长。没有更多...

汉译英.请问这句话怎么翻译阿?笔译用,谢谢大家了,不要自动翻译的答：XX was founded in 1949,growing with New China

大家正在搜