• 所有问题

    • 请问这句话怎么翻译啊?不要机器自动翻译的,谢谢了,急用!

    his body was perfect alive with easy supplences and strength.

    举报该问题
    推荐答案   2008-04-16
    这句话我看这么理解
    His body alive with easy supplences and strength was perfect.
    由于头重脚轻，所以将同位语alive with...strength后移。
    意思就是
    他柔软和充满力量的体格（身体）显的如此完美无瑕。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    ...不要翻译器翻译的。急用,谢谢。就这么多分都给了!答：The Northeast China three provinces are located in the northern dialect zone, and Putonghua of the Chinese is based upon the northern dialects, there being little difference between them. However, that similarity does not mean the northern dialects are equal to Putonghua, for the dialec...
    我想将这句话翻译成英文,会的帮个忙,在线等,不要机译,谢谢!答：take care of yourself and good luck!照顾好你自己,祝好运!
    麻烦大家帮忙把这几句话翻译成英语,不要机器翻译哈,O(∩_∩)O谢谢啦...答：The husband mustn't annoy but please his wife.
    ...翻译两句话,中文翻译到英文,不要机器翻译的,用词要尽量地道和简洁...答：I dragged my wet and muddied feet along the mountainous path of a poor village in the West, finally arriving at the shabby wodden house situated in one of Western China's most impoverished places. The sizzling hot and damp summer drenched my clothes.2. 我脑海里不断浮现出那些...
    帮忙把这句话翻译成英文(有难度,不要用机器翻译,谢谢了)答：100 points of (full marks), but I do in the test 68 only in graduation examination, so I achievement of department this only pieces of C too at diploma in physics finally. And the score of the graduation examination and college entrance examination relation are not very great....
    请帮我翻译这几句话!!绝对不要机器翻译的,十分感谢答：希望可以给我个机会为这个酒店服务 我会尽有所能做好这份工作 I hope that you could give me an opportunity to work for the hotel and I will do my best to get everything right on my job.或者也可以说 I hope that you could give me an opportunity to work for the hotel and I ...
    帮忙把这句话翻译成英文,谢谢了不要用机器翻译答：I'm a well behaved person,even though it makes me look studip, even though i always suffer loses, i still believe i should do that.英语中，有 “尽管” “虽然” 、这些词 就不能用 “但是” 也就是 but，只能用其中一个
    请问英语高手这句话怎么翻译成英文,不要翻译器的谢谢答：我们的时差是多少？假如我这里是八点，你那里是几点？What's our time zone difference? If it's eight（建议这里加个 am 或 pm）here for me, what time is it for you?这样翻译比较地道，希望对你有帮助：)
    请问这句话用英语怎么说啊,请勿机器翻译。答：Where do you like best in China? Please tell me.When I have time I will travel to the places you like, and I will take a lot of picutres and show to you.
    大家正在搜
    相关问题
    请问这句话怎么翻译阿？不要机器自动翻译的。急用谢谢
    请问这句话怎么翻译啊,不要机器自动翻译的,急用,谢谢
    请问这句话怎么翻译啊?不要机器翻译的,谢谢,急用.
    请问这句话怎么翻译阿？不要机器自动翻译的，谢谢急用
    请问这句话怎么翻译,不要机器自动翻译的,急用,谢谢
    请问这句话怎么翻译啊?不要机器自动翻译的,谢谢
    请问这句话怎么翻译啊?不要机器自动翻译的,谢谢,我会追加分的
    求翻译，不要机器翻译的，谢谢大家，只要翻译一句话，我给15分...