为什么日本汉字上面都有假名注音呢，他们自己还不认识吗

Question

总不会是因为帮助外国人学习日语吧？

Answer 1

大部分词里的常用汉字他们肯定都认得。
但某些生僻词他们就不认得了，其实大部分日本人汉字学得并不好。与日本常用汉字数在增加相反的是，大部分汉字词被淘汰。日本人认识的汉字越来越少，很多词写假名他们知道，但写汉字他们就要想一想才能明白了，呵呵。而且，当把汉字放在人名和地名里就更复杂了，谁知道那么多音里汉字该读哪个音。日本人自己也常常会念错汉字，今年麻生太郎不是还因为念错汉字惹了大笑话了吗？

Answer 2

因为日语中的汉字分为音读和训读，有的汉字甚至有十个以上的读法。
但有假名注音的现象不是很多，像漫画杂志等是为了照顾年龄层较小的人才标注假名。此外，在一些较为正式的场合为了避免错误，常常特别要求姓名标注假名，防止错误，念错名字可是很失礼的哦

Answer 3

因为日语的汉字分为音读和训读,同一个字在不同的场合会有不同的发音,比如 人 的音读就有 じん にん,训读有 ひと,在日本姓名方面更是如此,只看汉字很难知道对方的读音,所以一般填资料等场合姓名栏都会要求标假名
以上

Answer 4

有假名注音的是为了小学生或外国人编辑的吧。
一般日本小说，报纸，网页等等没有假名注音。
有些有特别的读法的词汇有假名注音。
对于漫画，因为我不看，所以不太清楚。
一般日本人都会读音读和训读，不用查词典了。
（当然有些人学不好国语）

Answer 5

具体很复杂。大体好像是：他们一直是使用中国的汉字的，后来那个什么天皇时候的维新改革，觉得得有自己的文字，但是日本人又比较笨，弄不出来，就是就弄了个平假名。平假名不够用，又弄了个片假名。

但是假名注音不好用，所以他们大部分地名还是用汉字