文言文翻译六字口诀是留、替、补、删、调、贯。
1、留
即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、谥号、书名、器具名等，以保持句子的原貌。
2、替
“替”是指替换原文中的通假字、词类活用字、特殊句式字等。在文言文中，通假字、词类活用字、特殊句式字等是比较常见的现象。这些字词的用法和现代汉语存在很大的差异，因此我们需要用现代汉语的词汇进行替换。
3、补
“补”是指补出原文中省略的主语、谓语、宾语或其他成分，使句子结构完整。在文言文中，省略句是比较常见的现象，常常省略主语、谓语、宾语或其他成分。
4、删
“删”是指删除原文中不必要的虚词、语气词、助词等，使句子更加简洁明了。在文言文中，虚词、语气词、助词等的使用比较频繁，但在现代汉语中往往不需要使用这些词语。
5、调
“调”是指调整原文中的语序或结构，使之符合现代汉语的语法规范。在文言文中，语序和结构往往与现代汉语存在很大的差异。因此，在翻译时，我们需要根据现代汉语的语法规范调整原文的语序或结构。
6、贯
“贯”是指在保持原文基本意思不变的前提下，根据现代汉语的表达习惯对原文进行适当的调整和润色。在文言文翻译中，保持原文的基本意思是非常重要的。但是，为了使译文更加符合现代汉语的表达习惯和语法规范，我们可以适当进行调整和润色。
文言文翻译的四大要点
1、理解背景
在翻译文言文时，了解文章的背景和作者所处的时代背景是非常重要的。这有助于我们更好地理解文言文中的特殊表达方式和文化内涵。
2、注重语法
文言文中的语法结构和现代汉语存在很大差异，因此我们需要特别注意语法问题。文言文中常用倒装句、省略句等特殊句式，需要我们根据现代汉语的语法规则进行调整。在翻译文言文时，我们需要注重语法结构的变化。
3、积累词汇
文言文中的词汇和现代汉语存在很大差异，因此我们需要不断积累文言文词汇，以便更好地理解和翻译文言文。
4、多练习
通过大量的练习，我们可以逐渐掌握文言文的翻译技巧和方法，提高自己的翻译水平。在练习时，我们可以选择一些经典的文言文篇章进行翻译练习。通过反复练习可以逐渐掌握文言文的翻译技巧和方法，提高自己的翻译水平。