请教英语好的帮忙把下面的英语译成汉语!非常感谢!

1. The comfort and convenience of shopping centers is another factor which makes them popular with customers.
2. They have worked for a few years as technical specialists and puickly moved into higher management positions.
3. The method of capital punishment varies from nation to nation.
4. The new device was named after the man who spoke out in favor of it.
5. A little child cannot understand advertisements for what they are and so believes totally in what he or she hears.
6. And I am upset myself at how the advertisers can control a child’s outlook on the world.
7. However, policymakers were not yet acting on many important environmental problems.
8. Thirty years later , the focus has changed but the urgency remains the same .
9. The answer would seem to lie in nucleat power station.
10. It is only when we cannot see perfectly that we realize how important our eyes are.
11. They can see things that are far away,but they have difficulty in reading a book unless they hold it at arm’s length.
12. The same comment is made ftom generation to genetation and it is always true.
13. What they reject more than anything is conformity.
14. These are not questions the old generations can shrug off lightly.
15. Most customers who go to a supermarket buy from a shopping list.

1.购物中心的舒适和便利是是它更为顾客所接受的另一个重要因素。
2.他们作为技术专家工作了几年并且很快地提升到了更高的管理层。
3.主要的惩罚方法因国家而异。
4.这个新设备是以宣布支持它的人而命名的。
5.一个小孩子不能明白广告是什么所以会完全相信广告中的人所说的内容。
6.而且令我困惑的是广告人是如何控制一个孩子的世界观的。
7.然而,政治家仍没有对很多重要的环境问题采取行动。
8.三十年后,关注的焦点已改变但紧迫感仍将延续。
9.答案就从核力量站中出来。
10.只有当不能很好地看时我们才会意识到我们的眼睛是多么地重要。
11.他们可以有远见地看事物,但是他们不能阅读除非他们拥有把握的腕力。
12.相同的评论是代代相传的而且通常是真的。
13.为他们所拒绝的不是什么而是安逸。
14.那些不是老一辈可以不屑一顾的问题。
15.很多去超市购物的顾客使用购物清单。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-28
1. 购物中心的舒适和方便是他们在消费者当中受欢迎的另一因素。
2. 他们做了几年技术专员,然后很快就升到管理职位了。
3. 执行死刑的方式在国与国间是不同的。
4. 新设备是以宣称支持它的那个人命名的。
5. 小孩子不理解广告的真实面目所以完全相信他们所听到的。
6. 我对广告发布者能控制小孩子的世界观感到很不安。
7. 然而决策人还没有在许多严重的环境问题上有所作为。
8. 三十年后也许焦点变了,但是紧迫的事情还是那些。
9. 答案似乎可以从核发电站中寻找。
10. 我们只有在看不清楚的时候才知道眼睛有多重要。
11. 他们能看到很远地方的东西,但是确没有办法看只有胳膊长距离的书。
12. 这种解释是代代相传的,也证明了是正确无误的。
13. 他们最反对的就是整合。
14. 这是都不算是问题,老一辈儿们对此根本不屑一顾。
15. 许多消费者都是按照购物清单去逛超市的。

^_^
相似回答