not...any more than

Question

以下两句话是什么意思啊？它们的逻辑是怎样的？not...any more than 怎么用啊？
1、He can't speak French any more than I can.
2、Levchenko never condemned him for being what he naturally was, any more than he would condemn a dog for barking.

Answer 1

1 他法语没有我说得好。
2 Levchenko对于他的本性从不妄加指责，就好像他从来不会指责一条会叫的狗。

not（+ADJ.)...any more than(SB./STH.)就是指前者在（adj.)的方面还不如后者

Answer 2

1.他不能讲法语，任何超过我可以
2.Levchenko从来没有谴责他被他自然是，任何超过他谴责狗的叫声。
not（+ADJ.)...any more than(SB./STH.)就是指前者在（adj.)的方面还不如后者

Answer 3

怎么这么讨厌用在线翻译的人，二楼翻译的最好！评他吧！！

Answer 4

1 ，他不能讲法语，任何超过我可以。

2 ， Levchenko从来没有谴责他被他自然是，任何超过他谴责狗的叫声。
用法我不太清楚！