英语翻译 高手进（中译英）

Question

2009年以来，成都会展业紧抓“灾后重建、扩大内需、试验区建设”的“三个机遇”，用统筹城乡的思路和办法，按照全域成都的理念，以“品牌化、专业化、国际化”为发展方向，通过规划先导，政策支持，专业分工，集约管理，国际取向，全面建设以“中国国际会议目的地城市、会展总部集聚区、中国节庆活动中心”为支撑的中国会展名城。
上半年，我们在国际金融危机背景下实现了“逆势飞扬”，共举办会展节庆活动150多个，增长24％，其中规模以上展会节庆活动40个，增长26％，；各类展会和节庆活动整体拉动约110亿元，已举办的重大会展节庆活动有：2009年春季全国糖酒会、亚欧减灾能力建设研讨会、中国软洽会、第二届中国非物质文化遗产节、中国畜牧展、国际茶业大会暨展览会、成都购物节、成都啤酒节、成都家具工业展等（用最新的展会画面表达）。下半年还将举办（每个会用单屏的文字含名称和时间，配音只读会展名称）：
不要机器翻译的 要纯人工翻译 翻译的到位再追加50分 谢谢

Answer 1

Over five years, the economic development of exhibition industry in Cheng Du is rapidly increasing, the total area of availalbe venue is 200,000 sq m. Festival activities held in every year are 280. overall area of exhibition in full year reaches 150,000 sq m, therefore the economic revenue have been increased by 20 billion. More importantly, the impact of exhibition economy have abtain sufficient exertion and embodiment. Western fair, Cheng Du, Shen Zhen, Guang Zhou and Qing Dao collectively held the economics and trade show. In order to promote the integration of the citeis which involve economic district in Cheng Du, it has been economically cooperating with economic circle in Peral River Delta, Yangzi River Delta Region and Bohai Sea Region. In addtion, they expand domestic demand and set up a critical platform for improving the level of trade-off. various International sofeware cooperation fair, furniture show, gourmet festival and so forth have assisted to promote the construction of modern industrial system. Furthemore, some of local large scale exhibition such as food and beverage fair, meadical fair, Asia-Europe disaster-control seminar have brought into play an important effect on further strengthening the status as China South west logistics hub, science and technology centre, financial hub and transportation communication hub.

Answer 2

吐血，高难度。

Answer 3

Since 2009, Chengdu Convention and Exhibition industry keep pace, "post-disaster reconstruction, expanding domestic demand, the construction of the pilot area" of the "three opportunities", with co-ordination of ideas and approaches in urban and rural areas, in accordance with the concept of global Chengdu to "branding, professional and international "for the development of the direction of the pilot through the planning, policy support, the professional division of labor, intensive management, international orientation, the comprehensive construction of" China International Conference on the destination city, gathering the district headquarters of the Convention and Exhibition, the Chinese festive events center "to support the China Convention and Exhibition City.
The first half, we in the international financial crisis in the context of the realization of the "contrarian dust", exhibition festivals were held more than 150, an increase of 24%, which show the size of more than 40 festive events, an increase of 26%; all kinds of exhibitions and festivals the activities of the overall driving about 110 billion yuan, a major exhibition has been organized festivals are: the National糖酒会spring 2009, the Asia-Europe Seminar on capacity-building for disaster reduction, will be China's soft contact, the second section of the Intangible Cultural Heritage China, China's Livestock Show , the International Tea Conference and Exhibition, Chengdu Shopping Festival, Beer Festival in Chengdu, Chengdu Exhibition furniture industry, etc. (with the latest images show the expression). Will be held in the second half (of each single-screen text containing the name and time, voice-over read-only exhibition name):

参考资料：如果您的回答是从其他地方引用，请表明出处

Answer 4

Since 2009, Chengdu Convention and Exhibition industry keep pace, "post-disaster reconstruction, expanding domestic demand, the construction of the pilot area" of the "three opportunities", with co-ordination of ideas and approaches in urban and rural areas, in accordance with the concept of global Chengdu to "branding, professional and international "for the development of the direction of the pilot through the planning, policy support, the professional division of labor, intensive management, international orientation, the comprehensive construction of" China International Conference on the destination city, gathering the district headquarters of the Convention and Exhibition, the Chinese festive events center "to support the China Convention and Exhibition City.

The first half, we in the international financial crisis in the context of the realization of the "contrarian dust", exhibition festivals were held more than 150, an increase of 24%, which show the size of more than 40 festive events, an increase of 26%; all kinds of exhibitions and festivals the activities of the overall driving about 110 billion yuan, a major exhibition has been organized festivals are: the National--spring 2009, the Asia-Europe Seminar on capacity-building for disaster reduction, will be China's soft contact, the second section of the Intangible Cultural Heritage China, China's Livestock Show , the International Tea Conference and Exhibition, Chengdu Shopping Festival, Beer Festival in Chengdu, Chengdu Exhibition furniture industry, etc. (with the latest images show the expression). Will be held in the second half (of each single-screen text containing the name and time, voice-over read-only exhibition name)

Answer 5

Since the 2009, chengdu exhibition tightly grasp "the post-disaster reconstruction, the expansion of domestic demand, the construction of the" three experimental "opportunity", with the thinking and method in urban and rural areas, according to the domain of chengdu concept, with "brand, specialization and internationalization", through the planning for the development direction, policy support, specialization, intensive management, international orientation and the all-round construction of "China international conference and exhibition destination city, China headquarter gathering area for the festival center" of Chinese exhibition city.
The first half, we in the international financial crisis under the background of the "flying" were held, contrarian exhibition festival activities more than 150, grow 24%, including scale above 40 and exhibition events; 26 percent increase, Various exhibitions and events about 110 million yuan overall pull, has held the major exhibition events: the following spring 2009, mitigation capacity building workshop, asem soft contact, China's second Chinese intangible cultural YiChanJie, China's animal husbandry and exhibition, international conference and exhibition, chengdu cha shopping festival, chengdu oktoberfest, chengdu furniture with the latest sif forum (picture). Expression of exhibition Half will be held each will use single (including name and the text, voice) : read exhibition

Answer 6

Since the 2009, chengdu exhibition tightly grasp "the post-disaster reconstruction, the expansion of domestic demand, the construction of the" three experimental "opportunity", with the thinking and method in urban and rural areas, according to the domain of chengdu concept, with "brand, specialization and internationalization", through the planning for the development direction, policy support, specialization, intensive management, international orientation and the all-round construction of "China international conference and exhibition destination city, China headquarter gathering area for the festival center" of Chinese exhibition city. The first half, we in the international financial crisis under the background of the "flying" were held, contrarian exhibition festival activities more than 150, grow 24%, including scale above 40 and exhibition events; 26 percent increase, Various exhibitions and events about 110 million yuan overall pull, has held the major exhibition events: the following spring 2009, mitigation capacity building workshop, asem soft contact, China's second Chinese intangible cultural YiChanJie, China's animal husbandry and exhibition, international conference and exhibition, chengdu cha shopping festival, chengdu oktoberfest, chengdu furniture with the latest sif forum (picture). Expression of exhibition Half will be held