！急！中译英——英语翻译高手速进！纯人工翻译！！

Question

请各位高手们用人工翻译！ 尽量用些漂亮的句型，词汇！在下不胜感激！

1.似乎他在聚会上玩得不开心。

2、天似乎要下雨了。

3、她似乎相当着急。

4.、这些中那一个你最想拥有？

5.你最喜欢哪种运动/哪个季节？

6、你最喜爱的食物/运动是什么？

7、除了吉姆大家都在这儿。

8、除了吉姆没有人来看他。

9、除了吉姆以外所有其他学生也去那儿了。

10、你的作文大体上很好 除了一些小的拼写错误。

11、他已经死了/病了三年。

12、他曾经去过波士顿许多次。

13、他在这所学校三年了。

14、他已经冲浪四年了。

15、他们已经去植树了/拜访他们的祖父母。

16、我们一直在花园里工作了一整天。

17、我将一直在这儿等你。

18、上周我发生了一起事故。

19、我刚吃过晚饭。

20、我已经买这个电脑三年了。

21、本学期我们将愉快地学习和说英语。

22、他们将忙于准备即将到来的考试。

23、他们到达山顶有点困难。

24、保护环境是我们的责任

25、在公共场所吐痰是不好的行为。

Answer 1

1.似乎他在聚会上玩得不开心。
It seems that he enjoyed the party is not happy

2、天似乎要下雨了。
it looks as if it is going to rain.

3、她似乎相当着急。
she seemed (to be) rather worried.

4.、这些中那一个你最想拥有？
which of these do you most like to own?

5.你最喜欢哪种运动/哪个季节？
what's your favorite sports\season?

6、你最喜爱的食物/运动是什么？
what's your favorite food\sports?

7、除了吉姆大家都在这儿。
everyone is here except jim.

8、除了吉姆没有人来看他。
nobody but jim came to see her.

9、除了吉姆以外所有其他学生也去那儿了。
besides jim,all the other students went there.

10、你的作文大体上很好 除了一些小的拼写错误。
Your composition is generally good except for some spelling mistakes.

11、他已经死了/病了三年。
he has been dead\ill for three years.

12、他曾经去过波士顿许多次。
he has ever been to boston many times.

13、他在这所学校三年了。
Him in the school three years.

14、他已经冲浪四年了。
he has been surfing for four years.

15、他们已经去植树了/拜访他们的祖父母。
They have to be planted trees.
They have to go to visit their grandparents.

16、我们一直在花园里工作了一整天。
We've been working in the garden all day.

17、我将一直在这儿等你。
i will be waiting for you right here.

18、上周我发生了一起事故。
an accident has happened to me,last week.

19、我刚吃过晚饭。
i have just had supper.

20、我已经买这个电脑三年了。
I have to buy this computer three years.

21、本学期我们将愉快地学习和说英语。
we will have fun (in) learning and speaking english this term.

22、他们将忙于准备即将到来的考试。
they will be busy (in) getting ready for the coming examination.

23、他们到达山顶有点困难。
They reached the top a little difficult.

24、保护环境是我们的责任。
it's our duty to protect the environment.

25、在公共场所吐痰是不好的行为。
Spitting in public is bad behavior.

Answer 2

1.it seems that he hadn't a good time at the party.
2.it seems to be going to rain.
3.it seems that she was very worry.
4.which is your favorite?
5.what is your favorite season/sports?
6.everyone is here except jim
7.no one had came to saw him besides jim
9.all the students except jim go there
10.your article is good besides some mistakes.
11.he was died /ill 3years ago
12.he has gone to Boston many times
13.he has been this school for 4years
14.he has been surfing for 4tears
15.they has been toplantingtrees/seeing their parents
16.we workeed in the garden all day
17.i'm here waiting for you
18.i had a accident last week
19.i had/have my dinner just mow
20.i had /have bought this computer for 3years.
21.we will learn and speak english pleasant this term
22.they are busy (in)parparing the tests
23.it isdifficult for them to arrive teh top of the mountain
24.it is our duty ti protect the eviornment
25.it is a bad manner that spitting in public places
加点分哈

Answer 3

1 he seems to play at the party.

2 and it seems to be raining.

3 and she seems quite anxious.

In these 4), one would you most like to possess?

5 what kind of sports do you like most? / which season,

6 and your favourite food/sport?

7, besides Jim everybody here.

8, besides Jim not to see him.

9, besides Jim all other students went there too.

10 and in your composition is very good except for a few small mistakes in spelling.

11 and he had died three years/ill.

12 and he ever been to Boston many times.

13 and he in this school for three years.

14 and he has been surfing for four years.

15 and they have to visit their planting/grandparents.

16 and we have been working all day in the garden.

17 and I will always be here.

18 and I had an accident last week.

19 and I just had dinner.

20, I have bought the computer for three years.

21 and this semester we will have fun learning and speaking English.

22 and they will be busy preparing for the coming exam.

23 they reached the top of the mountain, a little more difficult.

24 and protection of the environment is our responsibility

25 and spit in public is bad manners.