如何把日本英文名字翻译成中文

比如 TsujiSaki

举报该问题

推荐答案 2009-06-18

很简单
请打开:http://www.yahoo.co.jp/
在搜索栏输入英文,回车
不过要记得断字
Saki Tsuji,是日文的姓+名
中间最好有空格
即如Saki Tsuji查找结果为:辻さき
一般都会有,没有的话,也可以通过姓+名分开找

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WtWjBjeWz.html

第1个回答 2019-12-11

日本名字翻译成英文都按日文名本来的发音，这个名字的日文读音为
たけむらたくじ，所以英语为：takuji
takemura

第2个回答 2009-06-17

这个很难翻译对。因为，日本人的名字，是按发音翻译成英文的。而一样的发音，可以有多种汉字写法。不知到是哪个。
比如，你说的这个，可以是
辻崎、津路崎、等等本回答被提问者采纳

第3个回答 2009-06-17

除非是名人，否则就像一般中国人的英文译名很难准确回译成中文一样。

第4个回答 2009-06-17

辻さき

相似回答

如何把用英文写的日文名字翻译成中文(或者还原成日文)?有什么规则可循...答：将用英文写的日文名字翻译成中文或还原成日文，主要需要依据名字的发音和日文字符的对应规则来进行转换。详细解释：当我们面对一个用英文写的日文名字时，首先要明确的是，很多日文名字在英文中的表示是根据其日语发音来拼写的。因此，第一步就是要了解这个英文名字的发音。例如，"Sakura" 在英文中是这样...

如何把日本英文名字翻译成中文答：Saki Tsuji,是日文的姓+名中间最好有空格即如Saki Tsuji查找结果为:辻さき一般都会有,没有的话,也可以通过姓+名分开找

如何把用英文写的日文名字翻译成中文(或者还原成日文)?有什么规则可循...答：把英文写的日文名字翻译成中文，要想准确基本上是不可能的。不同的日文名可能有相同的发音，因此会有相同的罗马化形式，进而也有相同的英语化形式。例如，英语化形式为Hideaki的日语名字可能的汉字写法有“秀秋”、“英秋”、“秀明”、“英明”、“秀昭”、“英昭”、“秀朗”、“秀章”、“秀聪”...

如何将日本人的英文名字翻译成中文?答：Sato Takuma 是"佐藤琢磨"你可以安装一个日文输入法，按照英文的写法输入后，就知道汉字是什么了

将用英文写的日本人的名字翻译成中文答：日文 kontahi隆一忠邦関津田

如何把用英文写的日文名字翻译成中文(或者还原成日文)?有什么规则可循...答：英语拼音转换日语的方法如下首先下载一个日文输入法调到romaji 输入模式然后把上面的拼音输入就可以得到日文了需要注意的一点是日语同一发音有多个汉字对应类似同音字（如输入chu 就会有出处初除等选项日语也是类似）所以不保证我写的上述人名完全正确但是发音是没问题的只是看输入的...

日本人的英文名字如何翻译成中文答：无法知道确切的汉字是哪些类似中文的名字比如写成英文字 zhang yi 有可能是张毅或者章怡很多很多种情况。日本的汉字和中国汉字是一样的，一个字多音也一个音多字。

帮忙把几个日本人的英文名字翻译成中文,急,急,急答：嘻嘻！这个不是英文，是日语假名 Michihisa Koyama：小山三久 /小山道久 Momoji Kubo：久保桃十 /久保桃慈 /久保桃似 Akira Miyamoto：宫本秋罗 Aramaki:荒卷 /荒牧

日本名字是怎么翻译成汉语的答：而日本人名字翻译成中文时，由于日本人名都是汉字表示的，所以都是直接使用中文中的对应汉字。通常来说，是以上规则，但日文中有一些相同的汉字读音不同的现象。比如：寺沢这个姓、可以读作てらさわ，也可以读作てらざわ，这时候对应的英文就会不同。分别是：Terasawa和Terazawa。这种情况下，翻译成中文...

大家正在搜

英文名字翻译成中文中文名字转换英文名字中文翻译成英文怎么写简体中文翻译成英文中文名字转成英文人名翻译成英文怎么根据中文名取英文名根据中文名取英文名日文翻译中文

日本人的名字怎么译成英文?

如何把用英文写的日文名字翻译成中文

怎么把下面日本名字翻译成中文

如何把用英文写的日文名字翻译成中文（或者还原成日文）？有什么...

日本人名是怎样翻译成中文和英文的？是音译吗？

日本人名翻译成英文

日本名字是怎么转换成英文的

日本人的英文名字如何翻译成中文