请帮作者翻一下啊(汉译英)

参麦注射液的临床应用
摘要
目的: 对参麦注射液的临床应用作评价。
方法: 搜集该制剂在包括心力衰竭,冠心病心绞痛,心肌梗死及病毒性心肌炎等十余种疾病的临床应用资料,进行数据分析和统计处理。
结果: 参麦注射液在上述十余种疾病的临床应用中,有显著疗效。如对心力衰竭的治疗和干预,总有效率92.5%,显著高于对照组的总有效率75.0%。
结论: 参麦注射液具有益气固脱、滋阴生津、养心、复脉的作用,临床应用效果好。
关键词: 参麦注射液;临床应用

第1个回答  2006-08-08
Shenmai injection fluids should be clinical
Summary
Purpose : to Shenmai injection fluid applications for clinical evaluation. Methods : the agents in the collection include mentally and physically exhausted, coronary disease, cardiac infarction and more than 10 kinds of diseases such as viral myocarditis clinical application of information, data analysis and statistics.
Results : Shenmai injection fluids in the clinical application of the aforementioned diseases, significant efficacy. For mentally and physically exhausted treatment and intervention, the overall efficiency 92.5%, significantly Gaoyuduizhaozu efficient 75.0% of the total.
Conclusion : Shenmai injection of a fluid increases while delinking, the Consumer Health Tianjin, the heart, the pulse of the role of good clinical application of results.
Keyword : Shenmai injection fluid; Clinical Applications
第2个回答  2006-08-08
Shenmai Einspritzungflüssigkeiten klinische Anwendungen

zusammenfassender

Zweck: zu den flüssigen Anwendungen der Shenmai Einspritzung für klinische Auswertung.

Methoden: die Mittel in der Ansammlung schließen geistlich und physikalisch erschöpfte, kranzartige Krankheit, Herzinfarktbildung und mehr als 10 Arten Krankheiten wie klinische Anwendung der Virenmyocarditis der Informationen, Datenanalyse und Statistiken ein.

Resultate: Shenmai Einspritzungflüssigkeiten in der klinischen Anwendung der vorher erwähnten Krankheiten, bedeutende Wirksamkeit. Für geistlich und physikalisch erschöpfte Behandlung und Intervention, die gesamte Leistungsfähigkeit 92.5%, erheblich Gaoyuduizhaozu leistungsfähige 75.0% von der Gesamtmenge.

Zusammenfassung: Shenmai Einspritzung einer Flüssigkeit erhöht sich beim Delinking, die Verbraucher-Gesundheit Tianjin, das Herz, der Impuls der Rolle der guten klinischen Anwendung von Resultaten.

Schlüsselwort: Shenmai Einspritzungflüssigkeit;

Klinische Anwendungen
第3个回答  2006-08-08
Join the clinical practice of parenteral solution of wheat Summary Purpose : To joining the clinical practice of parenteral solution of wheat and making and appraising. Method : Collect preparation this include in heart failure , coronary heart disease angina pectoris , myocardium infarction and viral myocarditis ten over clinical practice materials of disease, carry on the data analysis and count dealing with. Result: Join parenteral solution of wheat in the clinical practice of more than ten kinds of diseases described above, there is prominent curative effect. Such as to in heart failure treatment and intervention, efficient 92.5% always, higher than control group always efficient 75.0% notably. Conclusion: Joining parenteral solution of wheat has angry firm function that takes off , invigorates yin and promotes salivation , nourishes heart , replies pulse of benefit, clinical practice is effectual. Keyword: Join parenteral solution of wheat; Clinical practice
绝对正确!
第4个回答  2006-08-08
好专业啊!
第5个回答  2006-08-08
以下是我的翻译:Shenmai injection fluids clinical applications Summary Purpose : to Shenmai injection fluid applications for clinical evaluation. Methods : the agents in the collection include mentally and physically exhausted, coronary disease, cardiac infarction and more than 10 kinds of diseases such as viral myocarditis clinical application of information, data analysis and statistics. Results : Shenmai injection fluids in the clinical application of the aforementioned diseases, significant efficacy. For mentally and physically exhausted treatment and intervention, the overall efficiency 92.5%, significantly Gaoyuduizhaozu efficient 75.0% of the total. Conclusion : Shenmai injection of a fluid increases while delinking, the Consumer Health Tianjin, the heart, the pulse of the role of good clinical application of results. Keyword : Shenmai injection fluid; Clinical Applications
相似回答