请帮忙翻译一翻文章(中译英) 万分感谢!

想起,已经很久没动笔写字了。原因未明确。或许来源于那个巨大的压力包袱。
我只想活得安静、平淡一点。
而这个压力却如影子一样不离不弃,让我茫然不知所措之际也夜夜做梦,与此相关的梦。
一天的起床,照了照镜子,里面的那个模样,是我吗?轮廓依旧未改,只是眼中那抹忧愁平添了几分憔悴。
这些的一切,皆来自于你们给我的压力。
罢了,也不想再去提。
昨晚,终于做了一个与压力无关的梦。
梦中,王鸿姐姐居然骑着自行车来到了这里,冲我笑。我惊得一个嘴巴也合不上来了,同时也兴奋得如同中了百万大奖一样,在这个陌生得冰凉的城市竟让我看到了昔日的温暖。
然后,醒来,暖暖的阳光落于我的被 子上,懒懒的感觉,还有一个蚊子在角旁边起舞。我静听着它的歌声,目不转睛地看着它的倩影,一不留神便将它留于我的手掌中,安然死去,只留下一滩血。也许我不该打扰了它吸饱血而快乐陶醉的日子,可它不知情的是它吸的是我的血,且本小姐有仇必报。
伸了个长长的无尽的懒腰,便翻身起床,折被子。开电脑,浇花。可惜花已亡去,才想起为时已晚。
如我跟他一样,为何要相识之后,才知道不被同意。倘若不能长留,倒不如不曾相识。
心里一沉,这个压力,如泰山压顶,也如定时炸弹,随时都会爆炸的。
谁来救我?

Remember, haven't write with a pen. Reason not clear. Maybe from the huge pressure drag.
I just want to live quiet, insipid point.
And this pressure are as a shadow as buchibuqi, let me also hold the loss, and the related dream dreams.
One day, as a mirror, get the look inside, is me? Outline is still not changed, but with eyes that grief smooth added a few minutes of gaunt.
These all, all from you give my pressure.
Just, also don't want to mention.
Last night, finally made a and pressure irrelevant dream.
Dream, WangHong sister incredibly rode bicycles came here, blunt I laugh. Again I was a mouth also match not come up, also excited as a million award in, as the cold in the strange city have to let me see former warm.
Then, wake up, warm sunlight fell on my be son, an idle feeling, there's a mosquito in the horn side dance. I listened to it song and stared at it out of my mind, a don't be careful will it stay at my palms, enron dies, leaving only a pool of blood. Maybe I shouldn't disturb it suck full blood and happy days, but it appears it suck unsuspecting is my blood, and this young lady have enmity will quote.
Stretched long endless stretch and then turn up, fold the quilt. Open computer, watering the flowers. Unfortunately the flowers, remembered that already dead until it was too late.
If I told him the same, why the acquaintance of later, just know not be approved. If not, fresh, might as well never meet.
Heart sank, this pressure, such as mount tai, such as press bomb exploded, all the time.追问

谢谢

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-21
Remember, haven't write with a pen. Reason not clear. Maybe from the huge pressure drag.

I just want to live quiet, insipid point.

And this pressure are as a shadow as buchibuqi, let me also hold the loss, and the related dream dreams.

One day, as a mirror, get the look inside, is me? Outline is still not changed, but with eyes that grief smooth added a few minutes of gaunt.

These all, all from you give my pressure.

Just, also don't want to mention.

Last night, finally made a and pressure irrelevant dream.

Dream, WangHong sister incredibly rode bicycles came here, blunt I laugh. Again I was a mouth also match not come up, also excited as a million award in, as the cold in the strange city have to let me see former warm.

Then, wake up, warm sunlight fell on my be son, an idle feeling, there's a mosquito in the horn side dance. I listened to it song and stared at it out of my mind, a don't be careful will it stay at my palms, enron dies, leaving only a pool of blood. Maybe I shouldn't disturb it suck full blood and happy days, but it appears it suck unsuspecting is my blood, and this young lady have enmity will quote.

Stretched long endless stretch and then turn up, fold the quilt. Open computer, watering the flowers. Unfortunately the flowers, remembered that already dead until it was too late.

If I told him the same, why the acquaintance of later, just know not be approved. If not, fresh, might as well never meet.

Heart sank, this pressure, such as mount tai, such as press bomb exploded, all the time.

Who will save my life?
需要翻译其它文体。请将问题补充就好、
第2个回答  2011-04-23
我晕。怎么上面的两位把“想起”都这么翻译啊。。。后面就不用看了。肯定在线翻译翻的。

I suddenly realize that I haven't write anything for a long time. I don't know why, maybe because of that hige presure I'm bearing.

I just want to live peacefully and quietly.

But that stress kept following me like a shadow, made me feel so despondent that I've been dreaming about it every night.

When I wake up, looking into the mirror, I can barely recognize that person with the same shape but full of sadness in his languish eyes.

All of these due to the presures you gave me.

Forget it, I don't even want to think about it.

In my dream, Wang Hong's sister came to visit me by bike, with a big smile. I was so surprised and excited as if I just won a million RMB's lottery, which warmed my heart once again in this cold and strange city.

Then, I woke up, feeling indolently with the warm sunshine setting over my quit. I was listening the singing of a mosquito which was dancing in the corner. I gazed at it, lost my mind. When I realized, I found it lying in my palm, already dead, left a sop of blood. Maybe I shouldn't interrupt his satisfying life by sucking enough blood. But it's my blood it sucked, and I'm a vindictive young lady.

After a long stretching, I got up, folded up my quit, turn on the computer...when I was about to water the flower, I realized that it's already dead. It's too late, just like me and him. Why is this relationship not accepted after it's already started? If it wouldn't last long, I'd rather we never met each other.

My heart sanked a go. This presure is so heavy like bearing the Mountain Tai on my shoulder, it's also like a bomb waiting to go off at any time.

Who can help me?

全手打。可能有拼写错误。回头你自己在word文档上查一下。
第3个回答  2011-04-23
Remember, haven't write with a pen. Reason not clear. Maybe from the huge pressure drag. I just want to live quiet, insipid point. And this pressure are as a shadow as buchibuqi, let me also hold the loss, and the related dream dreams. One day, as a mirror, get the look inside, is me? Outline is still not changed, but with eyes that grief smooth added a few minutes of gaunt. These all, all from you give my pressure. Just, also don't want to mention. Last night, finally made a and pressure irrelevant dream. Dream, WangHong sister incredibly rode bicycles came here, blunt I laugh. Again I was a mouth also match not come up, also excited as a million award in, as the cold in the strange city have to let me see former warm. Then, wake up, warm sunlight fell on my be son, an idle feeling, there's a mosquito in the horn side dance. I listened to it song and stared at it out of my mind, a don't be careful will it stay at my palms, enron dies, leaving only a pool of blood. Maybe I shouldn't disturb it suck full blood and happy days, but it appears it suck unsuspecting is my blood, and this young lady have enmity will quote. Stretched long endless stretch and then turn up, fold the quilt. Open computer, watering the flowers. Unfortunately the flowers, remembered that already dead until it was too late. If I told him the same, why the acquaintance of later, just know not be approved. If not, fresh, might as well never meet. Heart sank, this pressure, such as mount tai, such as press bomb exploded, all the time. Who will save my life?
相似回答