日语翻译 任何一方

Question

任何一方要单方面中止合同，需要提前30天。

杂说啊？要真的是满意的答案才给分，不给恶意用翻译机留言的人。

Answer 1

一方的に契约を中止する场合は、30日前に要望を提出することが必要になる。

Answer 2

当事者の片方が一方的に契约を破弃する际は、30日前までに告知するものとする。

Answer 3

どちらでも契约を中止したら、30日を早めなければならない。

Answer 4

片一方、契约を中止する场合、30日前に要望を提出する必要はあります。