急~~~!!专业中医翻译成英文(一) 翻译出来追加 分

职务职称:中日友好医院主任医师;北京中医药大学教授;中国中成药品种保护审评委员会;北方不孕症治疗中心顾问;《中国医刊》杂志编委。从事中医诊治60多年。
科研成果:荣获中药治疗输卵管科研成果奖,主编和参加编写7部妇科专著。多次赴美国、日本等地学术交流和诊治病人。
主治科目:妇科。不孕症、盆腔炎、输卵管阻塞、子宫内膜异位症、功能失调性子宫出血、闭经、妊娠发热、产后发热、乳腺增生等。

职务职称:中日友好医院:中日友好医院中医肿瘤科首任主任、主任医师;北京中医药大学教授、博士研究生导师;国务院学位委员会学科评议组第三届成员;中国癌症研究基金会常务理事兼中医药肿瘤专业委员会主任委员;中国抗癌协会传统医学委员会名誉副主任委员;全国首批500名著名中医专家之一;全国著名中西医结合专家经验继承导师;中央保健会诊专家。从事中医治疗60年。
科研成果:著有《中西医结合治疗癌症》(此书已译成英文版在英、美等国家发行),《张代钊治癌经验辑要》等书。主编《中西医结合治疗癌症有效病例厉选》,《中西医结合治疗放化疗毒副反应》。多次参加国际肿瘤学术会议,曾赴意、日、菲、泰、新、印尼、韩、美、荷及香港等国家和地区讲学、诊治。
主治科目:肿瘤

职务职称:北京中医药大学教授;主任医师、博士生导师。从事中医治疗40年。
科研成果:在中央电视台《百家讲坛》栏目主讲中医原理和养生保健知识。
主治科目:过敏性鼻炎、哮喘、食道炎、胃炎、肠炎、肝胆病、心脏病、精神抑郁症、老年痴呆、颈椎病、月经紊乱、更年期综合症。

职务职称:北京中日友好医院主任医师;北京中医药大学教授。中华全国中医学会甲状腺专业委员会副主任委员。从之中医治疗40多年。
科研成果:获得中国国务院颁发的中国医疗卫生事业有突出贡献证书,百名中医专家荣誉证书。1995至1996年应邀赴日本大学附属医院东洋医学专科工作,被聘为日本大学客座教授,用中医中药治疗了大量的来自日本各地的疑难患者,受到日本患者和学者的一致好评,荣获日本大学医学部奖。
主治科目:甲亢、甲减、桥本氏甲状腺炎、亚甲炎、甲状旁腺机能低下症、乳腺纤维瘤、乳腺增生、前列腺炎、前列腺增生症、精囊炎、肝海绵状血管瘤、血栓闭塞性脉管炎、雷诺氏病、红斑肢痛症、湿疹、异位性皮炎、结节性红斑、银屑病等皮肤病。

职务职称:北京中日友好医院主任医师、北京中医药大学教授。从事中医治疗40年。
科研成果:主编《中西医结合内科治疗学》、《中医老年病学》及《中医内科学》软件的文字部分。曾应邀到日本、台湾等地诊治、讲学。
主治科目:内科杂症、心脑血管病、更年期综合症、神经官能症(抑郁症)、眩晕、老年症等。

职务职称:北京中医药大学东直门医院主任医师、教授。从事中医治疗40多年。
科研成果:曾应邀赴日本进行讲学,多年临床带教日本、韩国、美国、意大利、西班牙、新加坡、阿根廷、澳大利亚、斯里兰卡等各国留学生及全国各地进修医师。担任中国卫生部主办的国际中医师水平考试的出题工作。
主治科目:内科疑难杂症。脾胃病、心肺病。反流性食道炎、急性胃炎、浅表及萎缩性胃炎、胃十二指肠、溃疡病、胃下垂、冠心病、风心病、咳喘等。

职务职称:北京儿童医院中西医结合主任医师。从事中医治疗40多年。
科研成果:主编《儿科常见症状病案系列丛书》21本,参与主编《21世纪婴幼儿百科事典》。曾应邀到几内亚.布基纳法索等国教学和临床诊治。
主治科目:急、慢性胃炎、十二直肠球部溃疡、胃溃疡;各种肺炎、支气管哮喘、慢性咽炎、鼻炎等;过敏性紫癜、血小板减少性紫癜和急性肾小球肾炎等;类风湿性关节炎等。

Post title: china-japan friendship hospital medical director, Beijing university of Chinese medicine, professor, The evaluation committee to protect proprietary varieties in China, The treatment of infertility center consultant, The China journal editors they. In TCM diagnosis for more than 60 years.
Scientific research achievements: scientific achievement won the Chinese medicine therapy, and tubal for 7 gynecological monographs. In the United States, Japan and academic exchanges and the diagnosis and the patient.
Indications subjects: gynecology. Infertility, pelvic inflammatory disease, tubal obstruction, endometriosis, functional uterine bleeding, amenorrhoea, fever, postpartum fever, mammary gland hyperplasia, etc.

Post title: china-japan friendship hospital: china-japan friendship hospital, director, director of TCM oncology first physicians, Beijing university of Chinese medicine, professor, tutor; Ph.D. Under the academic degrees committee member; third PingYiZu discipline Chinese cancer research foundation standing directors and professional committee, TCM tumors, Chinese traditional medicine association, deputy director of the committee members, honorary The first 500 famous experts of TCM, National famous expert tutor experience inherited itcwm, The central health expert consultation. TCM therapy in 60 years.
Scientific research achievements: a combination of cancer (the book has been translated into English in Britain, the United States and other countries, "zhang Zhao generation) cancer experience JiYao etc. Combining traditional Chinese and western medicine treatment of cancer, the effective LiXuan cases, journal of combining traditional Chinese and western medicine treatment of concurrent chemoradiation adverse reaction. Participated in the international academic conferences, to tumors, date, phenanthrene, Thailand, Indonesia, Korea, new, beauty, and Hong Kong and other countries and regions. Lecturing,
Indications subjects: tumors

Post title: Beijing university of Chinese medicine, professor, Chief physicians, doctoral tutor. TCM therapy in 40 years.
Research on CCTV: "column" estrade of TCM theory and the health care knowledge.
Indications subjects: allergic rhinitis, asthma, esophagus, gastritis, enteritis, liver disease, heart disease, depression, dementia, cervical spondylosis, menstrual disorders, menopausal syndrome.

Post title: Beijing china-japan friendship hospital medical director, Beijing university of Chinese medicine, professor. The national association of professional, deputy director of the thyroid gland. From the TCM therapy for more than 40 years.
Scientific research achievements of China's state council issued: China's health undertakings have outstanding contribution certificate, 100 TCM expert honorary certificate. In 1995 and 1996, was invited to Japanese university hospital in Oriental medicine specialized work, was appointed Japanese guest professor, university of TCM treatment with a lot of difficult patients from across Japan, Japanese patients and scholars, won the praise of Japanese university health award.
Indications: JiaJian hyperthyroidism, subjects, hashimoto's thyroiditis, JiaYan, parathyroid function lowly disease of mammary gland hyperplasia of mammary gland fibroma,,, prostatitis, hyperplasia, seminal vesicle phlogistic, liver cavernous hemangioma, thromboangiitis obliterans, Renault's disease, erythema limb pains, eczema, ectopic dermatitis, nodular psoriasis skin erythema, etc.

Post title: Beijing china-japan friendship hospital medical director, professor of Beijing university of Chinese medicine. TCM therapy in 40 years.
Editor: the scientific research of itcwm medical treatment, the TCM geriatrics society "and" Chinese medicine as part of the software text. Once invited to Japan, Taiwan, etc. Treatment
Indications: medical illnesses, subjects hypertension.sleep, menopausal syndrome, neurosis (depression), dizziness, LaoNianZheng etc.

Post title: Beijing university of Chinese medicine dongzhimen hospital medical director, professor. In TCM therapy for more than 40 years.
Scientific research achievements: she was invited to give lectures and Japan for clinical teaching in Japan, South Korea, USA, Italy, Spain, Australia, Singapore, Argentina, Sri Lanka and other students from all over the world and throughout the study. As China's health ministry sponsored by the international level exam questions on the doctors.
Indications subjects: medical intractable diseases. Stomach disease, lung disease. Esophageal reflux sex phlogistic, acute gastritis, superficial and atrophic gastritis, gastroduodenal, ulcers, gastroptosis, coronary heart disease, rheumatic, cough and asthma, etc.

Post title: Beijing children's hospital medical director of combining traditional Chinese and western medicine. In TCM therapy for more than 40 years.
Editor: the research achievements of pediatric common symptoms of medical series in the 21st, editor-in-chief of 21st century infant encyclopedia parallel. Once invited to guinea teaching and burkina faso etc. The clinical diagnosis and treatment.
Indications subjects: the acute and chronic gastritis, twelve rectum ball ulceration, gastric, All sorts of pneumonia, bronchus asthma and chronic pharyngitis, rhinitis etc, Hench-schonlein purpura, thrombocytopenic purpura and acute glomerulonephritis, etc. Rheumatoid arthritis, etc.

参考资料:嘿嘿,我抄的,可能不是很正确

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-18
这个最好还是找专业的人来翻,我认识一个外国朋友,他或许可以帮你翻译,他中文很好的。我的QQ:181660186
第2个回答  2009-07-18
Job title: Director of China-Japan Friendship Hospital physicians; professor of Beijing University of Chinese Medicine; Chinese Variety Protection Committee for the Review of proprietary Chinese medicines; north consultant infertility treatment center; "Chinese Medical Journal," Journal Editorial Board. Engaged in traditional Chinese medicine diagnosis and treatment of more than 60 years.

Scientific research: research results won the medicine prize tubal, editor-in-chief and seven women participated in the preparation of monographs. Repeatedly to the United States, Japan and other academic exchanges and to treat the patients.

Attending subjects: gynecology. Infertility, pelvic inflammatory disease, tubal blockage, endometriosis, dysfunctional uterine bleeding, amenorrhea, pregnancy fever, postpartum fever, such as breast hyperplasia.

Job title: China-Japan Friendship Hospital: China-Japan Friendship Hospital of TCM oncology first director, chief physician; Beijing University of Chinese Medicine, Professor, Ph.D. tutor; disciplinary council of the State Council Academic Degree Committee of the third group of members; China Cancer Research Foundation executive Director of Chinese medicine and chairman of the Professional Committee of the tumor; CACA traditional medicine, vice chairman of the Honorary Committee; the first batch of 500 national experts, one of the famous traditional Chinese medicine; the national well-known expertise in the succession of Integrated Traditional and Western Medicine mentors; central health expert consultation. Engaged in traditional Chinese medicine 60 years.

Scientific research: there are the "traditional Chinese and western medicine treatment of cancer" (the book has been translated into English in Britain, the United States and other countries to issue), "Zhang Wenzhao cancer on behalf of Experience" and other books. Editor-in-Chief "in traditional Chinese and western medicine to treat cancer effectively Li election cases," "traditional Chinese and western medicine treatment of radiotherapy and chemotherapy toxicity." Tumor has participated in international academic meetings, went to Italy, Japan, the Philippines, Thailand, Singapore, Indonesia, South Korea, the United States, the Netherlands and Hong Kong to give lectures and other countries and regions, the diagnosis and treatment.

Attending subjects: Tumor

Job title: Professor of Beijing University of Chinese Medicine; Chief Physician and PhD supervisor. Engaged in traditional Chinese medicine 40 years.

Scientific research: in the China Central Television, "100 platform" column speaker of Chinese medicine theory and knowledge of health care.

Attending subjects: allergic rhinitis, asthma, esophagitis, gastritis, enteritis,肝胆病, heart disease, mental depression, Alzheimer's, cervical spondylosis, menstrual disorders, menopausal syndrome.

Job title: Beijing China-Japan Friendship Hospital Chief Physician; professor of Beijing University of Chinese Medicine. Thyroid-China Association of Traditional Chinese Medicine, vice chairman of the professional. From more than 40 years of Chinese medicine treatment.

Scientific research: access to China's State Council issued the cause of the Chinese who have made outstanding contributions of health certificate, certificate 100 TCM experts. From 1995 to 1996, Japan was invited to University Hospital of Oriental medical specialist work, was hired as a visiting professor at Nihon University, and Chinese medicine treatment of a large number of the problems from patients throughout Japan by the Japanese patients and scholars alike, won the Japan University Department of Medicine Award.

Attending subject: hyperthyroidism, hypothyroidism, Hashimoto's thyroiditis, sub-a-yan, the function of the lower parathyroid disease, breast fibroids, breast hyperplasia, prostatitis, benign prostatic hyperplasia, Seminal Vesiculitis, cavernous hemangioma of the liver, thromboangiitis obliterans, Raynaud's disease, erythema acrodynia, eczema, atopic dermatitis, erythema nodosum, psoriasis and other skin diseases.

Job title: Beijing China-Japan Friendship Hospital Chief Physician, Professor of Beijing University of Chinese Medicine. Engaged in traditional Chinese medicine 40 years.

Scientific research: editor in chief of "Chinese and Western medicine combined with medical therapy," "traditional Chinese medicine geriatrics" and "Chinese medicine" software part of the text. Was invited to Japan, Taiwan, diagnosis and treatment, to give lectures.

Attending subjects: medical diseases, cardiovascular and cerebrovascular disease, menopausal syndrome, Neurosis (depression), dizziness, such as the elderly.

Job title: Beijing University of Chinese Medicine Dongzhimen Hospital Chief Physician, Professor. Engaged in traditional Chinese medicine for more than 40 years.

Scientific research: was invited to Japan to give lectures, clinical teaching for many years in Japan, Korea, the United States, Italy, Spain, Singapore, Argentina, Australia, Sri Lanka and other countries all over the country training students and physicians. Sponsored by the Chinese Ministry of Health as the international standard of the examination of Chinese medicine practitioners working title.

Attending subjects: internal medicine diseases. The spleen and stomach disease, lung and heart. Reflux esophagitis, acute gastritis, superficial and atrophic gastritis, gastroduodenal ulcer disease, gastroptosis, coronary heart disease, rheumatic heart disease, such as Kechuan.

Job title: Beijing Children's Hospital, director of traditional Chinese and western medicine doctors. Engaged in traditional Chinese medicine for more than 40 years.

Scientific research: editor in chief of "common symptoms of pediatric cases series" 21, editor-in-chief to participate in "Encyclopedia of the 21st century do infants Code." Guinea has been invited to. Burkina Faso and other countries teaching and clinical diagnosis and treatment.

Attending subjects: acute and chronic gastritis, duodenal ulcer 12 colorectal, gastric ulcer; all kinds of pneumonia, bronchial asthma, chronic pharyngitis, rhinitis, etc.; Henoch-Schonlein purpura, thrombocytopenic purpura and acute glomerulonephritis, etc.; such as rheumatoid arthritis.
第3个回答  2009-07-18
Post title: china-japan friendship hospital medical director, Beijing university of Chinese
相似回答