请求翻译歌曲Close to you

Question

Close to you

词：Hal David 曲：Burt Bacharach

Why do birds suddenly appear
Every time you are near
Just like me, they long to be
Close to you
Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by
Just like me, they long to be
Close to you
On the day that you were born
And the angels got to gether
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust
In your hair of gold
And starlight in your eyes of blue
That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you
On the day that you were born
And the angels got to gether
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust
In your hair of gold
And starlight in your eyes of blue
That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you
Just like me, they long to be
Close to you
请尽量翻译得有音乐气氛一点，谢谢！

Answer 1

Close to you 靠近你

Why do birds suddenly appear 为什么鸟儿突然间都飞来
Every time you are near? 当你靠近的时候
Just like me, they long to be 就像我一样，她们都渴望
Close to you. 靠近你
Why do stars fall down from the sky 为什么星星都从空中坠落
Every time you walk by? 每次你散步的时候
Just like me, they long to be 就像我一样，她们都渴望
Close to you. 靠近你
On the day that you were born 你出生的那天
The angels got together 天使们聚在一起
And decided to create a dream come true 她们决定实现一个梦想
So they sprinkled moon dust in your hair of gold
因此你金黄色的头发是月亮上的灰尘洒落而成的
And starlight in your eyes of blue. 你蓝色的双眼时星光注入的
That is why all the girls in town 这就是为什么镇上所有的女孩
Follow you all around. 围着你团团转的原因
Just like me, they long to be 就像我一样，他们都渴望
Close to you. 靠近你

Answer 2

靠近你

每次当你靠近的时候
为何鸟儿突然飞起
因为就像我一样
它们都渴望
靠近你

每次当你走过的时候
为何星星从空中坠落
因为就像我一样
她们都渴望
靠近你

在你出生的那天
天使们聚在一起
她们决定创造一个梦想
因此她们洒落月亮上的灰尘将你的头发染成金黄色
她们洒落星光将你的眼睛染成蓝色
这就是为何镇上的女孩
围着你原因
因为就像我一样
她们都渴望
靠近你
(重复上一段)

就像我一样
她们都渴望
靠近你本回答被提问者采纳

Answer 3

靠近你

为什么鸟儿突然出现每当你靠近我一样
他们也渴望接近你为什么星星从天上掉下来的
每次你走我一样
他们也渴望接近你在你出生之日和天使来到立地决定创造一个梦想
所以月球尘土洒上金头发蓝眼睛
在星光这就是为什么所有的城市女孩都跟着你就像我左右
他们也渴望接近你在你出生之日和天使来到立地决定创造一个梦想
所以月球尘土洒上金头发蓝眼睛,
在星光这就是为什么所有的城市女孩都跟着你就像我左右,
他们也渴望接近你我一样,
他们也渴望接近你