英语文章翻译

Question

Your schooldays should be some of the best and happiest days of your life. How can you get the most from them, and make sure you do not waste this wonderful opportunity（机会）to learn?
Be positive（积极）about school! Don’t say things are difficult or boring . Be interested in school-life and your school subjects. Join lots of activities. Be quick to put your hand up. Go round the school with a big smile.
Keep fit. If you do not eat a good breakfast, you will be thinking about food in class. If you go to bed late and do not have enough sleep, you will be sleepy in class. Play some sports to keep your body strong.
Do today’s work today. Do not say you will do things tomorrow. when you get behind the class, it is very difficult to get back in front. You cannot finish a race if you rest all the time.
Don’t be too disappointed if things sometimes go badly . Everyone fails some tests, loses some matches and has bad days. Friends are not always perfect, and they sometimes say and do unpleasant things. Don’t let small problems seem very big and important.
Talk about problems-sometimes they are only the result of misunderstanding. Don’t be too embarrassed（窘迫）to ask for help. You are young. No one thinks you can do everything !
Plan your time. Don’t waste life lying in bed on Saturday morning. Go and play a sport, learn the piano, work on a project, read a book, practice English, or help someone with problems. There are always a lot of things to do.
Follow our advice, and have a happy school-life!

Answer 1

Your schooldays should be some of the best and happiest days of your life.
学校生活应该是你生命中最有意义，最快乐的时光。
How can you get the most from them, and make sure you do not waste this wonderful opportunity（机会）to learn?
你该怎样好好利用它，确保不会浪费这个大好的学习机会呢？
Be positive（积极）about school!
对待学校要用积极的态度！
Don’t say things are difficult or boring . Be interested in school-life and your school subjects.
不要觉得事情难或是无聊。要对学校的事情保持兴趣。
Join lots of activities.
多参加些活动。
Be quick to put your hand up.
积极表态！
Go round the school with a big smile.
微笑面对学校的一切。
Keep fit.
保持健康
If you do not eat a good breakfast, you will be thinking about food in class.
早上不吃东西的话，上课的时候就会一直想。
If you go to bed late and do not have enough sleep, you will be sleepy in class.
晚上在床上不睡觉，到班上就要打瞌睡了。
Play some sports to keep your body strong.
参加些运动，来让自己健壮吧。
Do today’s work today. Do not say you will do things tomorrow.
今天的事今天做，不要指望明天会完成。
when you get behind the class, it is very difficult to get back in front.
落后之后是很难追上来的。
You cannot finish a race if you rest all the time.
整场休息的人，是无法完成比赛的。
Don’t be too disappointed if things sometimes go badly .
事情发展不如意时，也不要气馁。
Everyone fails some tests, loses some matches and has bad days.
人人都会有不如意的时候。
Friends are not always perfect, and they sometimes say and do unpleasant things.
朋友们也不是完人，他们也有出错，不如意的时候
Don’t let small problems seem very big and important.
不要太看重小问题了
Talk about problems-sometimes they are only the result of misunderstanding.
想想问题吧，有的时候会成为误解的
Don’t be too embarrassed（窘迫）to ask for help. You are young. No one thinks you can do everything !
年轻人，学着寻求帮助吧，不要不好意思，我们都不是无所不能的。
Plan your time. Don’t waste life lying in bed on Saturday morning.
计划好时间，星期六的早上不要把时间浪费在躺床上
Go and play a sport, learn the piano, work on a project, read a book, practice English, or help someone with problems.
去参加一项运动，学学钢琴，展开一项计划，看本数，锻炼英语，或是帮帮别人
There are always a lot of things to do.
总是有很多事情可以做的
Follow our advice, and have a happy school-life!
采取这些建议，过一个愉快的学校生活吧。

Answer 2

你的学生时代应该是一些最好的、快乐的生活。你怎么能得到最大的,确保你不要浪费了这个大好机会去学习呢?
学校积极态度!不要说事物是困难的或无趣的人。你有兴趣学校生活和学校课程。参加许多活动。快去请举手。绕学校用一个灿烂的微笑。
保持健康。如果你不吃早餐吃得好,你会考虑食品在上课。如果你睡得很晚,没有足够的睡眠,你会困在上课。播放一些体育运动来保持你的身体强壮。
今天该做的事情。不要说你将做的事了,当你在这门课,这是件很困难的事情,返回到前面。你不能完成的比赛,如果你休息。
别太失望的事情。每个人在某种程度上会失去一些测试,不能比赛,也有坏的日子。朋友不是总是完美的,他们有时会说出或做出不愉快的事情。不要让小小的问题似乎很重要。
他们只谈论问题有时的误解。不要羞于请求帮助。你还年轻。没有人会认为你可以做任何事!
计划你的时间。不要把生命浪费躺在床上星期六早上。去参加体育运动、学习钢琴,一个项目工作,读一本书,练习英语,或者帮助别人所遇到的问题。总是有很多事情要做。
跟我们的建议,并有一个快乐的学校生活!