一、使用场景不同
may的语气较庄重、正式，而can较通俗、随便。因此，凡需要讲究礼节的场合，最好用may。
比如：
1、May I come in? （学生对教师说）我可以进来吗？
2、May I see the manager? （来访者或本公司雇员对秘书说）我可以会见经理吗？
3、Dad, may I buy a hot dog? （儿子对父亲说）爸，我可以买个热狗吗？
may意味着充分尊重对方（即听话者）的否决权，而用can则意味着企图强调本人（即讲话者）的自主权。用May I问话，其意义相当于Will you allow me？（您是否准许我？），而用Can I问话，其意义相当于Am I allowed？（我是否获准？）。
用may表明，问话者的要求能否达到取决于听话者的首肯；而用can则暗示，问话者的要求能否达到取决于要求本身的可行性，而不是听话者的意愿。因此，凡实际上表达愿望而不是请求的场合，最好选用can。比如：
1、Can I help you？（主动提供帮助时说）要我帮忙吗？
2、What can I do for you? （服务员对顾客说）你要什么？
3、Can I see the patient, nurse? （患者的亲友对护士说）能探访一下病人吗，护士？
二、程度不同
1、may i 我可以怎么样么？表请求，程度较低。
2、can i 我能够怎么样吗？也表请求，但语气较重，一般这种情况可能性大，通常有强烈的渴望。
三、词义广泛性不一样
can 读法：英 [kæn] 美 [kæn]
1、vt. 将…装入密封罐中保存
2、aux. 能； 能够； 可以； 可能
may 读法：英 [meɪ] 美 [me]
aux. 可以，能够；可能，也许；
本回答被网友采纳这两个词的区别我是知道的，May I更正式、委婉，并暗示对方是否具备能力，而Can I更非正式、直接，更关注可能性。下面先来了解下这两个词的最基本的含义和用法吧！看图片！
既然了解了最基本的，下面就一起来看看这两个词的区别吧！
区别1：表达方式的正式与非正式程度
May I是一种较为正式的表达方式，通常用于向别人请求许可或询问是否可以做某事。它常用于正式场合或与陌生人交往时。Can I则是一种更为非正式和口语化的表达方式，通常用于日常对话或与熟悉的人交流。
例句：
May I use your phone to make a quick call, please?（May I请求许可）
Can I borrow your pen for a moment?（Can I请求许可）
区别2：语气的委婉与直接程度
May I的使用具有一定的委婉性，表达者通常更加客气地向对方提出请求。相比之下，Can I则更为直接，语气较为直率和简洁。
例句：
May I have a glass of water, please?（May I委婉地请求）
Can I have a glass of water?（Can I直接地请求）
区别3：是否有能力或可能性的暗示
May I常常暗示了对方是否具备让你实现请求的能力，而Can I则更多地关注是否存在可能性。
例句：
May I have the day off tomorrow?（暗示对方是否具备让你休假的能力）
Can I finish this project by the end of the week?（关注是否有可能在本周末完成项目）
从释义，用法，使用环境，形象和影响范围五个维度分析May I 与Can I的区别，详细内容如下。
1. 释义区别：
- "May I"：表示征求许可或请求某事，更正式，更有礼貌。
- "Can I"：表示询问某事是否可能或具备能力去做，更常用于口语交流，语气较为随意。
例句：
- May I use your restroom, please? (我可以使用你的洗手间吗？)
- Can I borrow your pen? (我可以借用你的笔吗？)
2. 用法区别：
- "May I"通常用于正式场合或需要更婉转、客气的请求，比如请求许可或征询意见。
- "Can I"更常用于日常对话，用于问及对方能否允许或是否有能力做某事。
例句：
- May I have a moment of your time to discuss this matter? (我能请你花点时间来讨论这个问题吗？)
- Can I have a slice of cake, please? (我可以来一块蛋糕吗？)
3. 使用环境区别：
- "May I"通常用于正式场合、商业场合或与陌生人交往时，目的是显示礼貌和尊重。
- "Can I"更常用于朋友、熟人和非正式场合，语气更为随意和亲近。
例句：
- May I have your permission to make photocopies of these documents? (我可否得到你的许可，复印这些文件？)
- Can I have a piece of your pizza? (可以给我一块你的披萨吗？)
4. 形象区别：
- "May I"在形象上更加正式、客气，显示出请求者尊重他人的意愿。
- "Can I"在形象上更直接、随意，显示出询问者与对方更为亲近的关系。
例句：
- May I kindly ask for your assistance with this matter? (我可以诚恳地请你帮忙处理这个事情吗？)
- Can I borrow your car for a quick errand? (我可以借用你的车快速办个事吗？)
5. 影响范围区别：
- "May I"通常用于请求、许可或建议等比较正式场合，面向各个社交层面的人群。
- "Can I"更常用于日常生活中的询问、请求或寻求帮助，面向朋友、家人或熟人。
例句：
- May I suggest an alternative solution to this problem? (我可以提出一个问题的替代解决方案吗？)
- Can I ask you a favor? (我可以向你求个帮忙吗？)
首先我们来看下May和Can的大致意思：
May：词性为动词，May是指可能性较高的允许或请求。
Can：词性为动词，Can是指能力或可能性较低的允许或请求。
通过下面的表格我们了解下May和Can的含义、发音和用法
接下来让我们看下May和Can的用法区别：
1.语气：May表达的是更客气、委婉的请求或询问，Can更直接、口语化。
例子：
- May I leave?
(我可以离开吗？)
- Can I leave?
(我能离开吗？)
2.礼貌度：May的使用更加正式，表示尊重和礼貌；Can则较为随意，常用于日常交流。
例子：
- May I use your pen?
(我可以使用你的笔吗？)
- Can I use your pen?
(我能用你的笔吗？)
3.建议：May用于建议时更委婉，Can则更加直接。
例子：
- You may try this method.
(你可以试试这个方法。)
- You can try this method.
(你可以试试这个方法。)
4.可能性：May表示更高的可能性，Can表示较低的可能性。
例子：
- It may rain tomorrow.
(明天可能会下雨。)
- It can rain tomorrow.
(明天也许会下雨。)