第1个回答 2008-09-11
may是可以的意思,can是能的意思,从汉字字面上也可以体会出may委婉些。
再者这就是英语的固定用法、习惯。
第2个回答 2008-09-11
may 和can都是情态动词:
二者意思不同:may I 表示我可以.......,有请求询问的意思;而can I表示我能......,有希望对方做肯定答复的意思。
第3个回答 2008-09-11
Can I 是美国人常用的。更随意。
May I更正式也更礼貌、
第4个回答 2008-09-11
may I 表示我可以
can I 表示我能
第5个回答 2008-09-11
May的话语气更委婉些
更客气的话可以用Could