• 所有问题

    • 为什么花露水的英文名叫toilet water？求解答

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-10-16
    或许是，外国的厕所没有蚊子，还有花香的味道吧！用toiletwater为花露水
    就此告诫大家，好好保持厕所的卫生！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    花露水为什么英文译作“toilet water”?答：没错，一般toilet water是花露水的意思，因为toilet本身就有“打扮，梳妆”的意思 但是，有时候，这样子的英文翻译确也会引起一定歧义的，不妨看这样一个句子：Fast Food Ice Dirtier Than Toilet Water!快餐店的冰块比马桶里的水还脏！---在这个句子里面，toilet water恐怕就是实指的了，如果上google，...
    为什么花露水要叫做toilet water ?卫生间水?答：因为花露水有消毒功效。
    花露水为什么英文译作“toilet water”?答：没错，一般toilet water是花露水的意思，因为toilet本身就有“打扮，梳妆”的意思 但是，有时候，这样子的英文翻译确也会引起一定歧义的，不妨看这样一个句子：Fast Food Ice Dirtier Than Toilet Water!快餐店的冰块比马桶里的水还脏！---在这个句子里面，toilet water恐怕就是实指的了，如果上google，...
    为什么花露水英文名称叫toliet water啊~~~答：前两天和jerry聊天，他说他发现花露水的英文翻译是toilet water。对于这个英文名字，也许很多人会有些惊讶，因为在我们初中的时候，课本上对toilet的解释可是很明确，是厕所洗手间的意思。怎么花露水和洗手间联系起来了呢？难道“不是我不明白，使这世界变化太大？”说到花露水，我想大部分人最先知道的是...
    为什么花露水是“toilet water"感觉有点。。。disgusting答：美国传统词典里，对花露水的解释是：花露水一种含有大量酒精成份的芳香的液体，洗澡时使用或用作皮肤清新剂。所谓toilet water，应该是取洗澡用的意思吧
    toiletwater是什么意思答：然后变成了用作厕所的屋子，最后变成了厕所本身。这就解释了为什么英语中toilet water可以用来指一种你会愿意抹在脸上的东西（花露水），而同时又指“厕所里的水”（不常用）。当从字面上理解感觉矛盾的时候，可以试着从单词的起源和历史来查找理解.因为语言的变化其实反映的是一类人群历史的变迁.
    六神花露水英文怎么说?答：问题一：花露水用英文怎么讲 “toilet water”是国内花露水的统一英文翻译,不仅仅是隆力奇花露水,六神等其他牌子的花露水也这样翻译,因为花露水有除臭的功能.但现在的花露水兼有提神醒脑等其他功效,所以“toilet water”在这里并不能仅仅理解为“除臭剂”.现在将花露水译为“toi－letwater”是套用了英语中的...
    花露水英语是什么答：water”的英文标注，她问了一下儿子，儿子告诉她，这直译过来就是“厕所水”的意思。钟女士当时就懵了：我每天洒在身上的花露水敢情是厕所水，这不是自己糟蹋自己吗？疑惑：花露水是“厕所水”？前段时间，有媒体称，有些地方的公厕有可能把英文译法“WC”改成“toilet”。从此，钟女士就对这个单词留...
    为什么花露水的英文名叫toilet water?答："花露水"的由来 佩服中国文字，能把一件平凡的事物叫的如诗如画，花露水就是其中之一。我至今认为，花露水三个字，比“香水”听起来要美的多，让人联想到古代采花露而做脂粉的女子。虽然，在现代人的词汇里，“香水”才是真正的高档货，而后者，只是一种香料含量在3%以下的“卫生用品”而已了。说到...
    大家正在搜
    toilet paper中文翻译toilet bowlperfum和toilet的区别toilet怎么记headwaterpasswaterwater
    相关问题
    为什么花露水的英文名叫toilet water？
    花露水为什么英文译作“toilet water”?
    花露水用英文怎么讲？不可能是toilet water啊
    toilet water是什么水