百度翻译软件为什么翻译老出错？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2014-02-04

咳咳，这个我解释下，像手机翻译软件这类，只适合翻译词语，句子什么的需要靠自己，因为这些软件没有语法什么的程序，所以难免有错误

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WjOXzWv7BeWWWBjOeB.html

第1个回答 2014-02-04

机器翻译都是直接翻译，俗称直译，不看语法的，谷歌翻译稍微好点追答

是目前最好的机器翻译了

机器翻译都是直接翻译，俗称直译，不看语法的，谷歌翻译稍微好点

发错了，谷歌是目前最好的

本回答被提问者采纳

第2个回答 2014-02-04

那些都是直译的，如果翻译软件不出错的话，那当翻译师这个行业就要被淘汰了不是吗？追答

【手机答题，实属不易】【Me YC】真诚为你解答，不懂追问！你的【10】分满意，是我前进的动力！帮到你请按【采纳为满意答案按钮】谢谢！

希望支持一下，

机器是死的，人是活的，这就是区别

第3个回答 2014-02-04

因为它有的没有语法，英语有些话是完全和中文倒着来的

第4个回答 2014-02-04

机器翻译都这样

相似回答

百度翻译的句子怎么会是错误的?答：因为翻译软件只能按照词汇直接按顺序翻译给你但是每种语言语法之间都不一样中文的我是谁英文就是 who are i

百度翻译软件为什么翻译老出错?答：咳咳，这个我解释下，像手机翻译软件这类，只适合翻译词语，句子什么的需要靠自己，因为这些软件没有语法什么的程序，所以难免有错误

百度翻译的中英翻译,为什么翻译这么不准确?答：语言是虽然有词汇和语法分析，但它不属于科学，而是属于艺术的范畴，也是最难被机器掌握的技术。你想象一下，相同的意思，会有无数种词汇来表达，而同样的词汇，随着语序，以及说话者语气的不同，可以代表完全相反的意思。对于靠逻辑判断来编程实现智能的翻译机器来说，是一项不能胜任的挑战。中文在世界各...

为什么百度的翻译还是不够准确呢?答：百度的翻译是根据单词的意思翻译的，没有放到整个的句子或文章意境中，所以翻译的就不够准确了。

百度翻译为什么有那么多都是错误的?答：百度翻译就好像是我们中国话一样，但真正的英文是与我们说话的顺序不一样的。很多百度翻译出来的都是不对文的，有时候不是完整的意思，要放到文章中也许才能明白。你可以试试在线人工翻译或者是有道词典的。东莞市金合丰工业电气有限公司祝您生活愉快！

为什么百度翻译不准确呢答：因为翻译软件只能直译词(组),而不能翻译完整的句子,所以你得到的信息只能是片段的,没有什么软件可以完全正确识别所有的句型,所以每个翻译软件译出来的东西都不会相同。如果你要求翻译得十分准确，那只有找专门的人来翻译了。最后祝你新的一年事事顺利。也希望你能够采纳我的答案。

百度翻译工具使用时候,语法不连贯,而且内容有时候专有名词翻译不出来...答：因为那是机器翻译的，机器是死的，只会逐字翻译。你就先看看机器翻译的，然后自己进行润色。不管是什么翻译软件都是这样的，除非是人工翻译

为什么百度翻译时总是文档解析失败?答：百度翻译时总是文档解析失败是文件比较大导致的。具体如下：原因：文档解析失败，可能是文件过大、图片较多导致的。解决方法：拆分成小文档，逐个翻译，可以很好的解决这个问题。百度翻译“陪你阅读”公益计划 “陪你阅读”是一个以双语阅读为起点和纽带的社会公益活动。致力于为山区小朋友创造双语阅读的...

为什么翻译器翻译句子往往容易出错的呢?答：某些英语单词还有好几个汉语意思，而且我们说话的时候，很多字词是一个意思，但组成句子就需要考虑剧中某几个意思要用某个词来表达才能是句子听起来正常，通顺，而翻译器一般是不考虑这些的。所以有很多翻译器翻译出来的东西往往不太对劲，不太正确。如果想要达到比较好的翻译效果，建议选择人工翻译。

大家正在搜

什么翻译软件最准确百度翻译软件手机版百度英汉互译器翻译好用的翻译软件翻译软件哪个好用英文翻译软件英文翻译软件哪个最好手机翻译软件实时对话翻译软件

百度翻译怎么经常出错？

百度翻译里面的粤语为什么会出错

百度翻译最近为什么用自己的网时用不了了呢？总出错！

翻译器为何总是翻译错误？气死我了。

百度翻译为什么有那么多都是错误的？

为什么网上的翻译软件都不能很好翻译出来。语法经常是错误的。

官方软件：百度翻译，难道也有很多错误翻译吗？如中文译英文的...

百度翻译这个app 。难道就我一个有这样的问题？为什么翻...