在北京奥运会上，郎平赢了中国队，之后却没有继续执教美国队，这是因为她不想看见中国队与美国队对战。在女排赛场上，郎平执教的美国队对抗中国女排，即使美国队赢了，但坐在舞台上的郎平并没有表现出一点骄傲和快乐，她很平静。在场上的观众也很了解郎平，不仅没有辱骂郎平，而且是一股非凡的力量，为她感到骄傲。
一些观众接受采访说，郎平作为一个中国人可以被外国人邀请做教练，实际上是一件非常自豪的事情，这证明了郎平的力量，也证明了中国人是很棒的。但郎平的胜利并没有继续执教，她毅然离开了努力工作的美国女排。当时，郎平在奥林匹克球场上的表情也解释了她的决定。
虽然郎平有“铁榔头”的称号，但她的心是柔软的，一个是她自己的祖国，一支自己辛苦带大的美国球队。她仍然选择回到祖国，她不再想看到两国女排之间的对战，这使她特别痛苦。郎平说，她感到遗憾的是，她不能继续与美国女排队员训练，但她不会后悔的，因为这次，她的选择是她自己的国家。
郎平注定要成为中国女子排球队历史上的令人难忘的人物，从运动员到教练，郎平没有忘记自己的理想和愿望，一直在不断表现出她在女子排球行业的力量，是中国人民的骄傲。近几年，郎平已经是中国女排的主教练了，在郎平教练的指导下，中国女排的姑娘们也是不断创造辉煌。
08年奥运，战胜中国女排的郎平，为何没有继续执教美国队？
08年奥运，赢了中国的郎平，却没有继续执教美国，这是因为郎平不忍心看到执教的美国女排队跟中国女排队对战，她是爱国的，她的内心忍受不了那种煎熬，于是郎平毅然的辞掉了美国女排教练的职务回国了。
郎平是在中国女排最风光的时候离开了中国，去到了美国执教。当时的美国正处在低迷的时期，里边的球员情绪特别低，她们不求上进，美国排球协会对这样的状况无可奈何，没办法处理，那时美国排球协会就想到了中国的“铁榔头”郎平，想让她来改变这样的状况。郎平的人生高光都在奉献给中国，当时中国的女排已经很厉害了，郎平的留下也只是锦上添花，但是她想要在别的平台再次证明自己，也给自己更多的机会，于是去到了美国担任美国女排主教练。
郎平在美国女排雷厉风行的作风很快就改变了美国女排低沉的士气，美国女排在郎平的教导下也很努力。在2008年北京奥运会上，美国女排在郎平的带领下战胜了中国女排，当时的郎平看到这一幕特别辛酸，但是台下的中国观众却用不断的掌声来支持郎平，表达对郎平的理解。观众们为中国能出这样的一个牛人特别的骄傲，但是郎平却过不了自己心里的那一关，那的内心十分的煎熬。
郎平帮助美国女排夺得奥运冠军之后并没有继续任教，而是辞去了职务回到了中国，因为郎平不愿意在看到自己带的异国队伍战胜中国的队伍，郎平虽然有“铁榔头”的名号，但是她的内心是柔软的，她的心始终是向着中国。回到中国的郎平去到了恒大女排，然而在2012年看到中国女排战败日本女排，毅然决定回到国家队执教。
本回答被网友采纳其实，到底美国人该不该请郎平，郎平该不该应聘，最可能产生顾虑的应该是老美，而不是
我们。因为从某种意义上来说，或者按中国某些人的思维方式来说，郎平执教美国队不是在帮“敌人”打“自己”吗？但这只是问题的一个方面。反过来，按照这种思维，假如我们的郎平成了我们的“卧底”，一遇中国队就“放水”，让中国队不战自胜，那岂不更美。到时候老美岂不哭都哭不出来！
估计会这样一根筋想下去的国人会很少，老美更不会用这样的思维方式考虑问题。因为，美国排协认为郎平不仅是一位成功的职业女子，也是一位人品俱佳的人士，既然请她来，就要百分之百地信任她。另外，他们也没把一场比赛的输赢统统上升到是否“爱国”、是否“为国争光”那么严重，甚至有些沉重的高度上去。
所幸的是，郎平的选择，终于得到了多数国人的尊重和认可。就连女排国手陈静都这样说：“郎导对中国女排的战术打法十分熟悉，她到美国队去执教，可能会给中国女排带来一些新的挑战。但是，从另一个角度说，这种交流也会推动世界排球运动的发展。”