can和may表示“允许”时的区别

Question

如题所述

Answer 1

一、情态动词 can 的用法
　　1.表示能力,意为“能、会”.如：
　　—— Can you swim?你会游泳吗?
　　—— Yes,I can.是的,我会.
　　—— Can you play the guitar?你会弹吉它吗?
　　—— No,I can’t.不,
　　2.表示请求或允许,多用于口语中,意为“可以、能”等.如：
　　Can I help you?我可以帮忙吗?
　　You can go home now.现在你可以回家了.
　　3.用于否定句、疑问句中,表示猜测、怀疑或不肯定.如：
　　—— Where can it be?它可能会在哪儿?
　　—— It may be in your pencil-box.也许在你的文具盒里.
二、情态动词 may 的用法
　　1.表示“许可、准许、请求许可”,此时与 can 同义,可以互换使用.如：
　　You may / can go to the cinema this evening.你今晚可以去看电影.
　　—— May I use your ruler?我可以用一下你的尺子吗?
　　—— Certainly.Here you are.当然可以.给你.
　　拒绝对方时,其答语可以用 No,you mustn’t./ No,you can’t.或 Sorry,you can’t./ No,please don’t.等说法.如：
　　—— May I watch TV now?现在我可以看电视吗?
　　—— No,you mustn’t.不,不可以.
　　2.表示可能性,意思为“可能、也许”,常用在肯定句中.如：
　　He may know you.他可能认识你.
　　The may go to the Great Wall next week.他们可能下周去长城.
　　注意：在否定句中一般不用 may not ,常用 can’t 表示“不可能”.例如：
　　He can’t be at home tonight.今晚他不可能在家.
　　3.用于特殊疑问句中,表示不确定,常可译为“会”.如：
　　Who may call me at night?谁会在晚上给我打电话呢?
　　4.表示希望、祈求、祝愿,常可译为“祝愿”.如：
　　May you have a good time.祝你过得愉快.

Answer 2

区别：
1）can一般表示客观情况的“允许”；
2）may一般表示说话人主观的“允许”。本回答被网友采纳

Answer 3

can侧重于行为人本身是否有能力做某事
may侧重于授权人是否给予行为人某种权力,更加委婉

Answer 4

I can go. 我 能 去 。
I may go. 我 可 能 会 去 。

You can do it.你 做 得 了 的 。
You may do it. 你 可 以 这 麽 做 。