It‘s a pleasure 和 with pleasure 有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

意思不同。It's a pleasure 是回答 Thanks/Thank you。的意思是“不用谢” 或“这是我愿意做的”也可以说My pleasure！With pleasure 是对别人的请求表示乐意帮助。意思是“愿意效劳”。

pleasure

英 ['pleʒə(r)] 　 　 美 ['pleʒər] 　 　

n. 愉快；高兴；快事；（用于回答对方的感谢）荣幸；vt. 使高兴；vi. 高兴；享受快乐。

I pleasure in your company.

和你在一起我感到高兴。

用法

1、pleasure的基本意思是“愉快，快乐，满足”，指某事使人在感情上得到满足或愉快，也可指使人快乐的各种活动，即“娱乐，消遣”； 还可指能够使人感到快乐或高兴的事，即“快乐的事，乐事”。用于物主代词之后， pleasure还可指“意愿”。

2、pleasure多用作不可数名词，当作“快乐的事，乐事”解时用作可数名词。

3、pleasure有特指含义时其前要加定冠词the，而泛指时其前不用定冠词the。

Answer 2

It's a pleasure 是回答 Thanks/Thank you.的.意思是"不用谢" 或"这是我愿意做的"
也可以说 My pleasure
With pleasure. 是对别人的请求表示乐意帮助.意思是"愿意效劳"
例如:
-Thank you very much for your help.
-It's a pleasure.

-Will you help me carry the box?
-With pleasure.

这里两个意思接近，但是语境不同本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

（1）It‘s a pleasure是回答别人的感谢的，等同于You are welcome 。可译为“那是我应该做的”、“不用谢”；
（2）whth
pleasure是回答别人的请求的，可译为“好的，乐意效劳”。

下面下面两个例子你可以仔细体会一下：

a：谢谢你为我关好窗户。b：It‘s a pleasure。（那是我因该做的。）

a：你能为我关好窗户吗？b：With pleasure。（好的。）