99问答网
所有问题
这是娜娜哪一集的对白,翻译成日语怎么说呢?
明天也许会哭泣,后天也许又会笑.
但昨天和今天是幸福的.
无论发生什么,只要不舍弃希望,明天就会到来.
举报该问题
推荐答案 2010-11-10
明日は泣くかも、明后日は笑うかも知れない。
けれど、昨日と今日は幸せなのです。
何があろうと、希望は舍てらないなら、明日は来る。
我没看过动漫版,不清楚。上面的是自己翻的,可能跟原文会有些出入。权作参考吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/Wj7XWOBzW.html
其他回答
第1个回答 2010-11-13
あしたは泣くかもしれないで、あさっては笑うようになるみたい。
でも、昨日も今日も幸せだ。
どんなことがあっても、希望をあきらめなければ、明日が近ずく。
第2个回答 2010-11-10
哪一集啊?视频贴上来啊
相似回答
麻烦
日语
好的帮忙
翻译
一下这句话
答:
夕暗のなかをキミと歩いてる 手を繋いでいつまでもずっと そばにいれたなら泣けちゃうくらい 风が冷たくなって 冬の匂いがした
そろそろこの街に キミと近付ける季节がくる 今年 最初の雪の华を 二人寄り添って 眺めているこの时间(とき)に シアワセがあふれだす 甘えとか弱...
...喜欢的歌就好了。"这句话在
哪一集
里?怎样用
日语
答:
ne 、nana、 moo gabatte nante iwanai kara、sukina uta o sora o miagete uta e ba i i yo
说实话没看过这部片~网上的说法是44话~罗马音这样断楼主看得清楚么?不清楚还可以追问我~
请教达人,NANA
台词的日语翻译
答:
何(なに)泣(な)いてんだろう/あたし/でも/なんか/胸(むね)がいっぱい 娜娜
!那一刻,不知不觉握紧的手,我真的很想永不放开,一直到永远 あの时(とき)/知(し)らぬまに/つないでいた/その手(て)を本当(ほんとう)は/ずっと 握(にぎ)りしめていたかった/いつ...
娜娜翻译成日语怎么
念拜托各位了 3Q
答:
ナナ
日语
念 zuǒzuǒ
NANA真人版世界上另一个我
日语对白
急!
答:
8:あの顷私は、もう二度と恋なんかしたくないと思ってた。だけど、どんなに伤ついても苦しくても、もう一度梦を见ようって、谁かを心底爱してみたいって、その时、ななの幸せをお祈りながら、そんなふうにおもったんだよ。8:で、莲とはどうなったの。ーーーーなんでも话して...
求动画NANA每
一集的
标题,谢谢~
答:
[NANA_
娜娜
][第47话][BLAST VS TRAPNEST][NANA_娜娜][第48话][BLAST 初次电视表演][NANA_娜娜][第49话][再会!阿八和章司][NANA_娜娜][第50话][烟花大会 阿八和娜娜]终于找全了,呵呵,也对得起这一年来一直守着NANA的那份心了,这些标题是伊妹儿字幕组译的,但愿对你有帮助 ...
谁能帮我
翻译
一下下面
这一
段
日语
对话?谢谢
答:
如果你这样,那谁来爱护(保护)我们的
娜娜
呀。正太郎:もういいんだよ、好了--别说了 ナナのことは……至于娜娜吗-- 宁:…っ!?いいって…どういう意味よ?好了?什么意思?正太郎:ナナはもう 死んだんだ 娜娜已经死了!!!这肯定是丈夫向妻子转达孩子死掉了的时的对话。
求动漫女主角
对白台词
答:
地上,“新一,我想也许我再也没办法对你说这句话了。”“兰——” 图纸飘落到地上,新一也顺势到了下去。“剪断吧。”新一终于发话了,“兰,把你最喜欢的颜色剪断吧。”兰疑惑地问道:“可是,要是剪错了怎么办?”“剪错就剪错嘛,”新一幽幽地道,“反正定时器的时间一到,炸弹 还是会爆炸...
ナナ
日语翻译
过来是什么
答:
娜娜
(eg.动画片),奈奈(eg.水树奈奈),7...
大家正在搜
娜娜子怎么翻译
娜娜子日语翻译
娜娜谁翻译的好
娜娜日文翻译
娜娜英语怎么叫
娜娜用英文怎么说
娜娜的英文名是什么
娜娜奇翻译
娜娜翻译英文
相关问题
求动漫NANA里的对白,日文和中文翻译都要有?
"呐,娜娜,我不会再叫你加油了,你只要仰望天空,唱自己喜欢的...
“我永远爱娜娜”的日文翻译
张娜娜用日语怎么说
戏说乾隆续有一集有几句日语对话在哪一集
常用日语翻译
日本的常用语言用中文翻译过来是什么?
常用日语的中文谐音怎么说?(最好是中文,越多越好)