这是娜娜哪一集的对白,翻译成日语怎么说呢?

明天也许会哭泣,后天也许又会笑.
但昨天和今天是幸福的.

无论发生什么,只要不舍弃希望,明天就会到来.

明日は泣くかも、明后日は笑うかも知れない。
けれど、昨日と今日は幸せなのです。

何があろうと、希望は舍てらないなら、明日は来る。

我没看过动漫版,不清楚。上面的是自己翻的,可能跟原文会有些出入。权作参考吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-13
あしたは泣くかもしれないで、あさっては笑うようになるみたい。
でも、昨日も今日も幸せだ。
どんなことがあっても、希望をあきらめなければ、明日が近ずく。
第2个回答  2010-11-10
哪一集啊?视频贴上来啊
相似回答