翻译一段话。中译英,不要翻译器

当火车开动的那一刻,有些东西已经结束了。美好的九月会是另一个起点。希望自己内心从容安宁,无论遇到什么都不会心生绝望。勇敢点。

At the moment that the train starts to move, something has been over. The fine September will be another beginning. Hope the heart of oneself can be calm and peaceful, and will never be despairing no matter what happens. Be brave.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-08-22
When the train started, I felt something was over. But I believe the September would be a new starting station! I pray my heart could keep leisured and calm and never feel despairing no matter what is to happen. Just be brave
第2个回答  2014-08-22
it is vital to understand the rules of a culture for learning a language well, because a language comes into a very important part of a culture. 语言是文化的一部分,因此不懂得文化的模式和准则,就不可能真正学到语言。

it's not to keep the cultures in mind for mastering a culture, but to use it appropriately in communications.了解和掌握一种文化绝不是记忆一些文化事实,而是在交际中能够正确地运用.

No matter how excellent someone has learned the culture, he would be actually considered not to have mastered the culture if he couldn't use it in communications.无论学习者将深层文化背诵得如何熟练,如果不会在交际中自觉地使用,那么他的交际仍然是零。
第3个回答  2014-08-22
at the moment the train started, something was over. The beautiful September will be a new start. Hope myself to be easy and calm, no matter what happened won't be disappointed. Be brave!
相似回答
大家正在搜