• 所有问题

    • 日语:人名的翻译成中文怎么都很搞笑？是音译还是有根据?

    比如：泽尻绘里香，怎么看怎么和屁股有关系？难道日本人喜欢用器官来做名字？网友在翻译的时候，是不是加入了恶搞的成份？

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2014-10-12
    首先这里不是屁股的意思应该是尾部的意思，日本是在明治时代之后全民法律规定必须取名字，因此很多与自然相关的姓，这个估计是当时取名字的人住在某个沼泽边上吧本回答被提问者和网友采纳
    相似回答
    大家正在搜
    相关问题
    日文名字是根据音译翻译成中文的吗
    韩国、朝鲜、日本的人名是怎么翻译成中文的？是音译还是意译？
    韩国人名翻译成中文是音译还是什么？
    日本人名是怎样翻译成中文和英文的？是音译吗？
    中文人名全名翻译成日文，有什么规则吗？还是就直接音译
    汉语中的人名都是如何翻译到日语的？（要求如下）
    日本人名怎么翻译成中文的? 音译还是直译的?
    中文名字都可以译成韩文吗？是音译还是怎么翻译的？