“单位”一词在英语中怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

这个“单位”在英文里要灵活运用。
一般如果你用英文问一个人在什么地方工作，可以问
"Where
do
you
work
for?"
或
"Which
company
do
you
work
for？"
或
"Who
do
you
work
for?"
第一句没有用“单位”这个词。第二句是假设对方在任意一所公司工作。对方不会认为你是在假设他或她在一家企业工作。对方会明白你不过是在问他的工作地。就象用中文问“你在哪里上班”。第三句是问你为谁（或什么人）工作。这里的“谁”就可以广泛的理解为或者是个人（比如私营企业）或政府等其他机构。
被问到这样的话，一般人就会告诉你他或她在什么地方工作－具体是企业，政府，学校或其他单位。