求一句英语语法分析！这是啥从句吗？

Question

your achievement is the triumph of years of hard work,both of your own and of your parents and teachers。
这是个啥从句，为啥没有连接词？先行词到底是啥？先谢谢各位大佬了_(:з」∠)_

Answer 1

Your achievement主 is系动词 the triumph of years of hard work表语, （both of your own and of your parents and teachers补充说明，可以看成是years of hard work的同位语）。
你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。 
找到原句了。第二个both是不能用的。
没有从句的。追问

我有同学认为这个句子应该是省略了一个which is啥的……
就是your achievement is the triumph of years of hard work,（which is）both of your own and both of your parents and teachers。
她这种看法正确吗？咋理解？

我有同学认为这个句子应该是省略了一个which is啥的……
就是your achievement is the triumph of years of hard work,（which is）both of your own and of your parents and teachers。
她这种看法正确吗？咋理解？

追答

这个是不合适的。
which是什么？没有指代。
第二个both是不能用的。both of your own and of your parents and teachers
看翻译：
你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，(这是补充的：）（属于）你自己的和你们的父母及老师们多年努力的结果。

追问

那个both是我手滑了实在不好意思_(:з」∠)_蟹蟹你（｡ò ∀ ó｡）

本回答被提问者采纳

Answer 2

Your achievement is the triumph of years of hard work,both of your own and both of your parents and teachers.这是个简单句:你的成就是你多年辛勤工作的结果---，both of your own and both of your parents and teachers是短语，补充说明前面的大家多年的辛勤工作，或者是同位关系。
Your achievement 主语
is the triumph of years of hard work谓语
the triumph of years of hard work表语