这句话是 什么从句?

Please park your car in the order 【that the vehicle manager commands. 】

请按照车辆管理员的指挥,按顺序停放好您的车辆

请问括号里面的部分算什么从句? 定语从句,同位语从句,还是?
最好给分析,讲解 下。。谢谢啦。
2 再写一个 同义句

请按照车辆管理员的指挥,按顺序停放好您的车辆 英语翻译

谢谢了

3 plug in 这里面的in 是不是 副词, 介词都可以做?谢谢

1、Please park your car in the order 【that the vehicle manager commands. 】

 

  That可以多种从句,其中容易混淆的定语从句和同位语从句。

 

  同位语从句属于名词性从句。名词性从句有四种,除了同位语从句外还有宾语从句、主语从句、表语从句。That引导的名词从句,关联词that在从句中不作任何语法成分(主语、宾语或表语),只起到一个语法符号的作用,说明以下的从句是一个已经明确的事实。

  以that we were short of money为例,that不是句中的语法成分,只不过引出“我们缺少资金”这个事实。我们可以把这个句子作为宾语、主语、表语和同位语放入以下的句子中:

    They said that we were short of money. 他们说我们缺少资金。(宾语从句)

    It was clear that we were short of money. 我们缺少资金是显而易见的。(主语从句)

    The trouble was that we were short of money. 困难是我们缺少资金。(表语从句)

    We were aware of the trouble that we were short of money. 我们察觉到了缺少资金的困难。(同位语从句)

     

  定语从句中的that不同于名词从句,它不仅是指代先行词的关系代词,而且还要在句子中充当必要的语法成分(主语、宾语或表语)。

 

  根据以上分析,that the vehicle manager commands中,如果在句中不作成分,它就是同位语从句,是用来对前面的order做出具体解释的,相当于“即、也就是、换言之”。如果是这样,就可以用that is to say改写为——

 

    Please park your car in the order, that is to say the vehicle manager commands. 请按指定的顺序停放好您的车辆,也就是说这种顺序的意思等于是车辆管理员指挥这个事实。

 

  如果that在从句中是commands的宾语,指代先行词order,它就是定语从句。如果是定语从句,就可以改写为两个简单句——

 

    Please park your car in order. 请按顺序停放好您的车辆。

    The vehicle manager commands the order. 车辆管理员指挥的顺序。

  

  很显然,用同位语解释是说不通的。

 

2、这种意思还可以用下面的句子表述:

 

    Please park your car in order according to the command given by the vehicle manager.

    Please park your car in order under the command of the vehicle manager.

 

3、plug in后面用在plug sth. in somewhere(把某物塞入某处)中是介词,用在plug in sth.(塞住某物)是副词。如:

 

    plug a cork in the bottle 把软木塞塞进瓶口。

    plug in the bottle 塞住瓶子

追问

超级感谢前辈,的详细解释。。那我简单理解为
定语从句 也是可以的啦? Please park your car in the order 【that the vehicle manager commands. 】

追答

本来就是定语从句。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-09-23
目的状语从句~in order to 意为为了...接句子时使用in order that.
例句:David is working hard in order that he can get a high mark at the end of this term. 大卫努力学习是为了在期末考中得到高分。 My parents work day and night in order that they can earn more money.
Please park your car in the order that the vehicle manager commands.
请按照车辆管理员的指挥,按顺序停放好您的车辆.这句话正是题目的翻译。追问

我的意思,,想再要 一个,同义句。。。还是这句话的翻译

追答

Please park your car according to the vehicle manager's command.

第2个回答  2012-09-24
that the vehicle manager commands是the order的后置定语从句,用来修饰the order。其中,that是the order的代名词。
第3个回答  2012-09-24
定语从句。后面的那句话是修饰order的。 that the vehicle manager commands(车辆管理员的指挥),表示的是:车辆管理员指挥的秩序。
第4个回答  2012-09-23
定语从句。虽然order后面的从句一般来讲是同位语,但是定语从句和同位语从句的区别是:定语从句对先行词起修饰限定所用,同位语起解释说明作用。这句话并没有解释order,而是对它做了限定,所以我认为是定语从句。
第5个回答  2012-09-24
定从 that the vehicle manager commands. 修饰前面的order
相似回答