翻译中综译与编译有什么区别

如题所述

举报该问题

第1个回答 2019-07-15

翻译中综译与编辑区别：
综译
,又称主题翻译
.不按文字逐一翻译.只译主要内容.编译
,又称修辞翻译
,为突出精彩内容
,将文章重新修辞整理编辑译出.

相似回答

编译和译有什么区别?答：翻译要求忠实原文，机械性强。编译可以选用翻译内容进行重新编辑，和整合，形成新的内容和观点，不必忠实原文，灵活性创造性强。二者很难进行比较哪个更专业。从作家角度，编译更专业，包含更多创作灵感。从翻译角度，纯翻译更专业。

全译本还是编译好答：作为一种艺术，翻译通常可分为三类，即全译，完整地讲外文译入目的语（对中国人来说就是现代汉语了）；节译，即挑选因某种特定所需要的、或受他人指定的或译者本人最感兴趣的部分并将其译入目的语；编译，即不是严格地按照原文翻译，而是选择性地翻译，再加上翻译者个人的一些创作，虽然所占比例微乎...

文学著作的翻译和编译有什么区别答：编译是在翻译的基础上根据需要进行内容选择，选取一部分构成一篇文章；翻译多数是中英翻译，有一种语言转化为另一种语言，不加选择。英语翻译是要忠实地把英文转换成中文（或者反过来），对翻译者两种语言的水平都要求很高，而且翻译过程还有大量查词典的体力活以确保译文准确。哪怕是很小的误译、偏差都可能...

请问,翻译,编译和译三者有什么具体的区别答：“翻译”和“译”意义相同，是指将一种语言或文字完整地用另一种语言或文字表达出来。“编译”是将一种语言或文字的大致意思用另一种语言或文字表达出来，可以删减或增补。

编译与解释:哪种翻译程序更适合你?答：它们分为编译与解释两种。本文将为你揭秘编译与解释程序的区别,帮助你选择更适合自己的翻译方式。编译程序:一次性翻译编译程序就像一个耐心的翻译官,会一次性将整个高级语言程序翻译成机器语言,然后再执行。如果你需要快速、高效的执行,编译程序是你的不二之选。️解释程序:逐条翻译解释程序则像是边读边译的...

翻译编译解译 的区别 英语的解释更好答：编译：在翻译的基础上，自己又编写了一些东西在里面。解译：在翻译的基础上，加上自己（或其他人的）理解（或解释）。【区别】：编译、解译都是在翻译的基础上。【*英文版*】：Translation: the language into another language.Compiler: on the basis of the translation, but it is the preparation...

什么是编译文章,和翻译有区别吗?编译会构成侵权吗?答：有区别，编译是在翻译的基础上进行内容选择，最够选取一部分构成一篇文章，而翻译就是中英翻译

编译和解释的区别是什么?答：编译和解释的区别是与计算机的交流方式不同、运行环境不同、运行速度不同。一、与计算机的交流方式不同 编译是将源程序翻译成可执行的目标代码，执行可执行程序文件，翻译与执行是分开的。解释程序不产生目标代码，它逐条地取出源程序中的语句，边解释边执行，解释器把源代码文件边解释成机器语言边交给CPU...

编译和解释的区别是什么?答：2、处理方式区别①编译过程与解释挺像，区别就在于编译是将所有的源代码指令一次性成翻目标代码并执行。②汇编过程就是把汇编指令一对一地翻译成01机器码的过程。而采用这种处理方式的语言只有一类：汇编语言。3、编译是将源程序翻译成可执行的目标代码；解释程序不产生目标代码。解释程序可跨平台使用；...

大家正在搜

翻译中的编译是什么意思编译和翻译的区别翻译程序和编译程序区别汇编与编译的区别译和编译的区别翻译中的编译解释与编译的主要区别编译与解释的区别全译摘译编译